Tłumaczenia dla hasła „pleureur“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

wierzba płacząca

saule pleureur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celle-ci est aménagée sous la forme d’un jardinet romantique, avec un arbre pleureur (un prunus) et des parterres de buissons fleuris.

fr.wikipedia.org

La couronne de l'arbre a une forme de dôme, avec une tendance à l'étalement, voire à prendre un style « arbre pleureur ».

fr.wikipedia.org

Le petit bain était de forme rectangulaire et, en contrebas, séparé par un saule-pleureur, se trouvait le grand bain.

fr.wikipedia.org

Les « rieurs » riaient bruyamment aux plaisanteries tandis que les « pleureurs », généralement des femmes, feignaient les larmes, le mouchoir aux yeux.

fr.wikipedia.org

On peut notamment y découvrir une grande variété de faune et de flore typique de l’environnement rhénan (des saules pleureurs par exemple).

fr.wikipedia.org

Chaque pleureuse devait être une prêtresse recrutée auprès du corps sacerdotal des deux divinités.

fr.wikipedia.org

Les saules pleureurs poussent au-dessus des réservoirs d'eau.

fr.wikipedia.org

Il n'en subsiste qu'une statue en forme de pleureuse ou de victoire.

fr.wikipedia.org

La pleureuse accroupie, tient sa tête inclinée à droite dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Le feuillage est formé de rameaux denses, habituellement pleureurs, dont la couleur varie d'un gris-vert terne à un bleu-vert glauque.

fr.wikipedia.org