Tłumaczenia dla hasła „proporczyk“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. proportion (rapport):

proportion

stosunek r.m.

être hors de proportion avec qc

być z czymś nieporównywalnym

2. proportion l.mn. (équilibre: d'une recette):

proportion

proporcje r.ż. l.mn.

3. proportion (importance: d'un désastre):

proportion

rozmiary r.m. l.mn.

I . proposer [pʀɔpoze] CZ. cz. przech.

1. proposer (présenter):

proposer

przedstawiać

proposer décret, loi

przedkładać

2. proposer (offrir):

proposer marchandise, récompense

oferować

II . proposer [pʀɔpoze] CZ. cz. zwr.

se proposer à qn comme chauffeur

zaproponować komuś, że będzie się jego kierowcą

propreté [pʀɔpʀəte] RZ. r.ż.

propreté

czystość r.ż.

propriété [pʀɔpʀijete] RZ. r.ż.

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

własność r.ż.

propriété [foncière]

majątek r.m. ziemski

2. propriété (chose possédée):

propriété

własność r.ż.

3. propriété (qualité propre):

propriété

właściwość r.ż.

propos [pʀɔpo] RZ. r.m.

propos D. l.mn.:

propos

rozmowa r.ż.

zwroty:

à ce propos

w związku z tym

à quel propos?

w jakiej sprawie?

à propos

a propos

à propos de qc

odnośnie czegoś

I . propre¹ [pʀɔpʀ] PRZYM.

1. propre (correct):

propre

porządny

propre vêtement

schludny

2. propre (non polluant):

propre

czysty

II . propre¹ [pʀɔpʀ] RZ. r.m.

c'est du propre! pot.

ładna historia!

mettre qc au propre

przepisywać coś na czysto

propice [pʀɔpis] PRZYM.

propice

przychylny