Tłumaczenia dla hasła „relance“ w francusko » polski słowniku

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. relancer balle:

relancer

odrzucać

2. relancer moteur, production:

relancer

uruchamiać ponownie

3. relancer économie:

relancer

ożywiać

4. relancer idée:

relancer

ponawiać

5. relancer pot. (harceler):

relancer

nękać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a voté pour la loi de stabilisation économique d'urgence de 2008 mais contre le plan de relance et de réinvestissement de 2009.

fr.wikipedia.org

Cette prestation relance la popularité du morceau et de l’album, 3 ans après sa sortie.

fr.wikipedia.org

Cette reconnaissance pourrait s'accompagner d'une relance de la fréquentation touristique.

fr.wikipedia.org

QE1 a été considéré comme un succès en soutien des politiques de relance et en facilitant le recours à l'emprunt par les États.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ce plan de relance ne permet pas au gouvernement de regagner la confiance de la population.

fr.wikipedia.org

La découverte de la radio-activité relance durant un temps l'étude des eaux minérales dites indéterminées (sans composition significative), mais d'usage consacré.

fr.wikipedia.org

La guérison de ce mal lors de la révolution de 1830 relance le musicien dans toutes les activités relevant de son art.

fr.wikipedia.org

La construction de la « filière hippophagique », officiellement nommée « relance » dans les années 1980, permet de relier élevage et commercialisation de poulains lourds à l'échelle européenne, sur le modèle du taurillon.

fr.wikipedia.org

Ce théorème est parfois cité, pour démontrer le bien-fondé systématique d'une politique publique de relance financée par l'impôt.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux ans, le trafic voyageurs n'a toujours pas repris et le trafic fret, malgré la relance, reste très déficitaire.

fr.wikipedia.org