Tłumaczenia dla hasła „renvoyer“ w francusko » polski słowniku

renvoyer [ʀɑ̃vwaje] CZ. cz. przech.

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer

wysyłać ponownie

2. renvoyer SPORT:

renvoyer

odbijać

3. renvoyer ascenseur:

renvoyer

odprawiać

renvoyer

odsyłać

4. renvoyer (licencier):

renvoyer

zwalniać

renvoyer

usuwać

5. renvoyer SZK., UNIW.:

renvoyer

relegować

6. renvoyer (ajourner):

renvoyer à plus tard

odkładać na później

Przykładowe zdania ze słowem renvoyer

renvoyer à plus tard

odkładać na później

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés.

fr.wikipedia.org

Elle a ainsi rappelé qu'un individu ne pouvait être renvoyé dans un pays où sa vie était en danger.

fr.wikipedia.org

L'affaire est alors renvoyée devant un tribunal correctionnel en février 2011.

fr.wikipedia.org

Le changement renvoie au fait que les structures politiques sont bien différentes de celles d'avant.

fr.wikipedia.org

Bien que toujours en rétablissement, le colonel demande qu'on le renvoie à son commandement au front.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est compilé et renvoyé au navigateur dynamiquement.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait renvoyer par sa maison de disques car il n'était plus si « little » que ça.

fr.wikipedia.org

L’œuvre renvoie à son traumatisme lors de son accident d'avion.

fr.wikipedia.org

Il en fut renvoyé le 6 octobre 1798, et réadmis le 9 août 1806.

fr.wikipedia.org

Les « > » entre crochets : la première date correspond à l'année de la composition, la seconde à droite du signe « > » renvoie à la date de création.

fr.wikipedia.org