Tłumaczenia dla hasła „odsyłać“ w polsko » francuski słowniku

odsyłać <odesłać> CZ. cz. przech.

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać

renvoyer

odsyłać

retourner

odsyłać komuś coś

renvoyer qc à qn

2. odsyłać (kierować):

odsyłać do kogoś

renvoyer à qn

Przykładowe zdania ze słowem odsyłać

odsyłać komuś coś

renvoyer qc à qn

odsyłać do kogoś

renvoyer à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Dogląda uważnie każdego etapu ich powstawania i potrafi wielokrotnie odsyłać do poprawki kolejne wersje danego przedmiotu, dopóki nie będzie w pełni usatysfakcjonowany.

pl.wikipedia.org

Ustawa małżeńska 6 lipca 1938 roku w 4 paragrafie odsyła bezpośrednio do ustawy o ochronie krwi niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Rannych wydobywano z wody i odsyłano do placówek medycznych, gdzie o gazie musztardowym nic nie wiedziano.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z praktyką dowództwa austriackiego, laureatów złotego medalu starano się odsyłać do służby tyłowej, wyjątek czyniono jedynie dla lotników.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją liryki średniowiecznej także imię ukochanej kobiety odsyła do symboli.

pl.wikipedia.org

Jego ikony odsyłają nas do wydarzeń najbardziej odległych czasowo.

pl.wikipedia.org

W socjolingwistyce funkcjonuje pojęcie społecznych typów kontaktu językowego, które odsyła do różnych form relacji społecznej, generujących zróżnicowane kontakty językowe (również tzw. języki mieszane).

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi serwer odsyła komunikaty, które następnie wyświetlane są na ekranie komputera-klienta.

pl.wikipedia.org