Tłumaczenia dla hasła „odszukiwać“ w polsko » francuski słowniku

odszukiwać <odszukać> CZ. cz. przech., cz. zwr.

odszukać [się]

[se] retrouver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczestnicy procederu odszukiwali nieruchomość pozbawioną właściciela.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu załogi wozów odszukują pojazd wykorzystując kodowany sygnał nadawany przez pojazd (inny dla każdego wozu).

pl.wikipedia.org

Następnie odszukuje sklonowaną dziewczynkę i ukrywa ją w sierocińcu prowadzonym przez siostry zakonne.

pl.wikipedia.org

Wówczas odszukiwał je i rozbijał jedno po drugim, by odnaleźć perłę.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazało się, że szyfr można złamać, odszukując najczęściej występujące w danym języku digramy.

pl.wikipedia.org

Pola i ugory odwiedza szczególnie jesienią i zimą, choć w niższych gałęziach krzewów i drzew również odszukuje pokarm.

pl.wikipedia.org

Fisher trafia do komisariatu, gdzie odszukuje zwłoki agentów.

pl.wikipedia.org

Po chwili wąż dzięki węchowi i zmysłowi termicznemu odszukuje zdobycz (która jest już martwa) i połyka ją od strony głowy.

pl.wikipedia.org

Samica pryszczarki odszukuje takiego grzyba (swoistą wyspę ekologiczną) i składa tam jaja.

pl.wikipedia.org

Posługując się przyjaznym dla użytkownika interfejsem wyświetlanym na ekranie telewizora, odszukuje on interesujący go tytuł, a po zapoznaniu się z podstawowymi informacjami na jego temat, obejrzeniu zwiastunu, może rozpocząć seans.

pl.wikipedia.org