Tłumaczenia dla hasła „odstraszać“ w polsko » francuski słowniku

odstraszać <odstraszyć> CZ. cz. przech.

1. odstraszać (odpędzać):

odstraszać

effaroucher

2. odstraszać (zniechęcać):

odstraszać [kogoś od czegoś]

dissuader [qn de qc]

Przykładowe zdania ze słowem odstraszać

odstraszać [kogoś od czegoś]

dissuader [qn de qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma walory nie tylko dekoracyjne – zapach czarnego bzu odstrasza szczury i myszy, a także owady.

pl.wikipedia.org

Jednak jego szanse na zostanie prezydentem uważane były za niewielkie, nawet gdyby został kandydatem republikanów, ponieważ zbyt radykalne jego poglądy odstraszają umiarkowanych wyborców.

pl.wikipedia.org

Szkodniki zwalczać za pomocą środków chemicznych lub odstraszać.

pl.wikipedia.org

Inną tradycyjną praktyką stosowaną do dziś jest zawieszanie przy kołysce dzwoneczka, który ma chronić dziecko od zła i poprzez dzwonienie odstraszać różne złe duchy.

pl.wikipedia.org

Lotnicy pod jego dowództwem skutecznie odstraszali niemieckie bombowce, a nawet atakowali piechotę niemiecką w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

W roślinie pełnią funkcję obronną odstraszając zwierzęta roślinożerne.

pl.wikipedia.org

Potencjalnych chętnych nie odstrasza cena ustalona przez organizatorów, którzy życzą sobie za „wyprawę na niedźwiedzia” od 35 tys. dolarów wzwyż.

pl.wikipedia.org

Biała figurka oznacza czystość i niewinność, a czarna – popularna zwłaszcza wśród kobiet – przyczynia się do dobrego zdrowia, odstrasza złośliwe, duchy, demony i dręczycieli.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy wiszącymi u sufitu lampkami oliwnymi zawieszono strusie jaja wygotowane w mieszance ziół i korzeni, mające odstraszać pająki.

pl.wikipedia.org

Jej inteligencja, ale i wysokie wymagania stawiane życiu odstraszają od niej mężczyzn.

pl.wikipedia.org