Tłumaczenia dla hasła „satisfaisant“ w francusko » polski słowniku

I . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. przech.

satisfaire faim, soif:

satisfaire

zaspokajać

satisfaire qn

satysfakcjonować kogoś

satisfaire qn (personne)

zadowalać kogoś

II . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs sources ont été proposées, sans qu'aucune soit totalement satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Le lancement de l'émission est jugé satisfaisant avec 805 000 téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

La défense est plus que satisfaisante en saison régulière avec 19 interceptions et 24 fumbles forcés.

fr.wikipedia.org

Un idéal est narcissiquement satisfaisant parce que celui qui le défend entre en conflit avec d'autres idéaux et le sien lui parait d'autant meilleur.

fr.wikipedia.org

D'autres panneaux sont difficiles à identifier bien que dans un état de conservation satisfaisant.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le module a sans doute permis d’obtenir des solutions approchées, mais satisfaisantes pour résoudre des problèmes concrets de dimensionnement.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Adobe a déclaré qu'il n'existait aucune solution satisfaisante pour ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Au cours de son voyage dans ces climats chauds, la ventilation se révèle peu satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Après une première saison satisfaisante, la deuxième est un échec cuisant.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».

fr.wikipedia.org