Tłumaczenia dla hasła „simultanée“ w francusko » polski słowniku

simultané(e) [simyltane] PRZYM.

simultané(e)

jednoczesny

traduction simultanéé

tłumaczenie symultaniczne

Przykładowe zdania ze słowem simultanée

traduction simultanéé

tłumaczenie symultaniczne

traduction simultanée

tłumaczenie symultaniczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin d'amorcer les thyristors, la commande d'amorçage doit être transmise de manière simultanée à un grand nombre de composants situés à des potentiels différents.

fr.wikipedia.org

Il gère également la retransmission de contenus et le départ vers l'émetteur, ainsi que des communications en duplex (émission/réception simultanée).

fr.wikipedia.org

Depuis, l'apparition des scanners dits « multibarettes » permet l'acquisition simultanée de plusieurs plans de coupe.

fr.wikipedia.org

La difficulté réside dans la lecture simultanée de plusieurs notes et l'expérience permet d'y arriver.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'explique par l'augmentation simultanée de la pauvreté et des prix à la consommation de l'énergie.

fr.wikipedia.org

De nombreuses antennes à cornet étaient utilisées dans le receveur pour permettre une réception simultanée provenant de multiples angles verticaux.

fr.wikipedia.org

Un tel apprentissage s'explique par l’observation simultanée des conditions d’apparition du comportement (stimulus) et des conséquences renforçatrices (au sens béhavioriste).

fr.wikipedia.org

Ils ont fait l'hypothèse que les pinces avaient été perdues de manière séquentielle pendant l'évolution, de manière simultanée avec l'apparition de nouvelles structures.

fr.wikipedia.org

Moins habituel est la construction plus ou moins simultanée de deux parties non contigües, le chœur et le clocher.

fr.wikipedia.org

Apeuré aussi : ni apeur* ni peuré* n'existent : l'affixation ne peut donc être que simultanée.

fr.wikipedia.org