Tłumaczenia dla hasła „soixantaine“ w francusko » polski słowniku

soixantaine [swasɑ̃tɛn] RZ. r.ż.

1. soixantaine (environ soixante):

une soixantaine de personnes/pages

około sześćdziesięciu osób/stron

2. soixantaine (âge approximatif):

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]

mieć około sześćdziesiątki

approcher de la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

avoir [largement] dépassé la soixantaine

być [grubo] po sześćdziesiątce

Przykładowe zdania ze słowem soixantaine

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]

mieć około sześćdziesiątki

approcher de la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

friser la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

avoir [largement] dépassé la soixantaine

być [grubo] po sześćdziesiątce

une soixantaine de personnes/pages

około sześćdziesięciu osób/stron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles peuvent alors mesurer une soixantaine de cm pour quelques mm de largeur.

fr.wikipedia.org

Suivent la dizaine, quinzaine, soixantaine puis la centaine.

fr.wikipedia.org

D'après les chartes, il semble associé à son père dès 1333, qui approche de la soixantaine.

fr.wikipedia.org

Elle a également remporté une soixantaine de tournois internationaux en simple et plus de 90 en double dames.

fr.wikipedia.org

Le recueil est composé d'une soixantaine de sonates.

fr.wikipedia.org

Les paragraphes de cet épisode sont en effet découpés en une soixantaine de petits textes, chacun surmontés d'un titre.

fr.wikipedia.org

Sur la longueur, si on suit le dédale des anses, des caps, il représente une soixantaine de kilomètres puisque le littoral y est particulièrement découpé.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2010, l'abbaye comprend une soixantaine de moines.

fr.wikipedia.org

Une soixantaine de gratte-ciel ont été construits depuis les années 1960 pour le besoin des entreprises locales.

fr.wikipedia.org

Les deux-tiers de l'espace sont consacrés au stockage du pétrole dans une soixantaine de cuves pour une capacité atteignant un million de m³.

fr.wikipedia.org