Tłumaczenia dla hasła „tremble“ w francusko » polski słowniku

trembler [tʀɑ̃ble] CZ. cz. nieprzech.

1. trembler:

trembler (ébranler)

drżeć

trembler (terre)

trząść się

trembler (flamme)

drgać

trembler de colère

trząść się ze złości

2. trembler (avoir peur):

trembler

bać się

faire trembler qn

straszyć kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La forêt est essentiellement peuplée de trembles, de bouleaux, de chênes et de quelques hêtres.

fr.wikipedia.org

Hammerschmidtia ferruginea vit exclusivement dans des forêts de peupliers trembles ou de pins et de bouleaux.

fr.wikipedia.org

Une version gaélique nous révèle que la croix a été faite dans du peuplier tremble.

fr.wikipedia.org

Le but n'en est pour autant pas l'élimination des trembles, mais bien le maintien de la forêt mixte.

fr.wikipedia.org

Il affectionne particulièrement les peupleraies, les massifs de chênes, trembles, bouleaux et aulnes qui bordent souvent les cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Les peuplements de trembles sont habituellement exploités en « coupe rase ».

fr.wikipedia.org

Puis le bruit continue dans une autre partie du presbytère et toute la maison tremble.

fr.wikipedia.org

Le nom de l’endroit est attesté pour la première fois en 1212 et signifie « vallée des trembles ».

fr.wikipedia.org

L'origine du nom vient du fait que la commune était auparavant entourée par des forêts de trembles.

fr.wikipedia.org

Les principaux arbres forestiers sont le pin, l'épicéa commun, le bouleau, le saule, le sorbier, le tremble, et l'aulne.

fr.wikipedia.org