Tłumaczenia dla hasła „unisson“ w francusko » polski słowniku

unisson [ynisɔ̃] RZ. r.m.

à l'unisson

unisono

à l'unisson

jednogłośnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cordes, accordées à l'unisson et à l'octave, forment quatre doubles chœurs.

fr.wikipedia.org

La partition est publiée pour la première fois en 1911 dans une version pour voix de femmes à l'unisson avec accompagnement de piano ad libitum.

fr.wikipedia.org

La musique vocale est généralement syllabique et peut être en solo, en chœur ou responsoriale, à l'unisson ou plus rarement en polyphonie.

fr.wikipedia.org

Chaque danseurs fait les mêmes pas à l'unisson, mais ils peuvent prendre de nombreuses positions, ce qui serait impossible s'ils se tenaient les mains.

fr.wikipedia.org

Le chant grégorien fut initialement composé à l'unisson ou en solo, étant donné qu'aucune notation accompagnée n'existe dans les manuscrits anciens.

fr.wikipedia.org

Il est à noter qu'à partir de cette époque-là, l'hymne était fréquemment chantée en alternance, à savoir à l'unisson et en polyphonie.

fr.wikipedia.org

Les autres chanteuses (appelées kantaderas di kunpanha /kɐ̃tɐˈdeɾɐs di kũˈpaɲɐ/) reprennent le vers (appelé ronca baxon /ˈʀõkɐ bɐˈʃõ/) en unisson.

fr.wikipedia.org

Seul l'intervalle entre un son et sa répétition, l'unisson, peut être considéré comme n'appartenant pas en propre à un genre musical déterminé.

fr.wikipedia.org

L'aria du ténor est accompagné par l'ensemble des violons et altos à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org