Tłumaczenia dla hasła „univers“ w francusko » polski słowniku

univers [ynivɛʀ] RZ. r.m.

1. univers ASTRON.:

univers

wszechświat r.m.

2. univers przen. (milieu):

univers

świat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'être humain évolue en symbiose avec cet univers dont il est lui-même une forme miniaturisée (un microcosme à l'image du macrocosme).

fr.wikipedia.org

La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.

fr.wikipedia.org

Et l'univers aussi est comme le corps, parcouru par le qi.

fr.wikipedia.org

En effet, la théurgie semble être fondée sur les doctrines platoniciennes, notamment en ce qui concerne la dualité de l'univers.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Ford va résumer en un seul film tout son univers et toute sa vision du monde.

fr.wikipedia.org

Le jeu évolue dans un univers post-apocalyptique faisant suite à une civilisation uchronique empreinte de science-fiction des années 1950.

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept de jeu : créer son propre univers.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de labyrinthes de matières et de récits qui foisonnent dans l’univers de cette peintre […].

fr.wikipedia.org

La plus grande partie de la série se passe dans cet univers.

fr.wikipedia.org