Tłumaczenia dla hasła „univers“ w francusko » niemiecki słowniku

univers [ynivɛʀ] RZ. r.m.

1. univers ASTRON.:

univers

Universum r.n.

univers

Weltall r.n.

univers parallèle

Paralleluniversum

2. univers (milieu):

univers

Welt r.ż.

l'univers familier

die familiäre Umgebung

l'univers politique

das politische Umfeld

l'univers du rêve/de l'enfant

die Welt der Träume/der Kinder

l'univers mathématique/poétique

die Welt der Mathematik/der Poesie

univers RZ.

Hasło od użytkownika

univers mental r.m. PSYCH.

Gedankenwelt r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem univers

univers extérieur

Außenwelt r.ż.

univers carcéral

Gefängniswelt r.ż.

univers parallèle

Paralleluniversum

univers/monde sensible

Sinnenwelt r.ż.

peupler un univers/roman de personnages imaginaires

eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se retrouve donc dans cet univers, vociférant contre ces aubergistes qui lui ont volé son carrosse et fait disparaître laquais et conducteur.

fr.wikipedia.org

Un ex-crooner cherche à faire son retour dans l'univers musical tout en aidant sa fille chanteuse à trouver sa propre voie.

fr.wikipedia.org

Shadowrun se passe dans un univers futuriste uchronique et cyberpunk.

fr.wikipedia.org

Au fil de l'ouvrage, on découvre 45 dessins, décrivant, un à un, un univers étrange parfois un peu surréaliste.

fr.wikipedia.org

Les personnages évoluent dans un univers post-apocalyptique où l’eau, un des thèmes centraux de la série, est l’enjeu d’affrontements.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept de jeu : créer son propre univers.

fr.wikipedia.org

Dans la fantasy, la magie ne pose pas question et les univers « surnaturels » sont acceptés comme naturels et rationnels par le lecteur.

fr.wikipedia.org

À terme, son énergie provoquera la destruction de l'univers, puis le fera renaître.

fr.wikipedia.org

Son univers visuel fait la part belle à l'imaginaire et son apparition dans la société.

fr.wikipedia.org