Tłumaczenia dla hasła „usages“ w francusko » polski słowniku

usage [yzaʒ] RZ. r.m.

1. usage:

usage (utilisation)

użytek r.m.

usage (d'un appareil)

używanie r.n.

usage (d'un appareil)

posługiwanie się r.n.

à l'usage de qn

do czyjegoś użytku

hors d'usage

nie nadający się do użytku

2. usage PR.:

usage de faux

posługiwanie się r.n. fałszywymi dokumentami

3. usage (consommation):

usage

spożycie r.n.

4. usage (faculté):

l'usage de la parole

wysławianie się r.n.

5. usage (coutume):

usage

zwyczaj r.m.

usagé(e) [yzaʒe] PRZYM.

usagé(e)

wysłużony

usagé vêtement t.

przechodzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'agent du bey était très contrarié par ce manque de convenance si contraire aux usages établis.

fr.wikipedia.org

De plus, le développement des procédés frigorifiques dans la conservation des denrées modifie les usages du sel.

fr.wikipedia.org

Les réseaux sans fil ad hoc actuels sont principalement conçus pour des usages militaires.

fr.wikipedia.org

Au féminin, il peut devenir « beure » ou « beurette », terme qui selon les usages peut être perçu comme péjoratif.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.

fr.wikipedia.org

À l'Osteria sont présentes diverses tombes a camera caractérisées par un plafond sculpté, imitant en cela les usages de l'habitat étrusque.

fr.wikipedia.org

L'apparition de certaines formes médicales se confondit cependant avec les usages narcotiques assidus et importants.

fr.wikipedia.org

Dans des usages médicaux, il peut aussi être administré comme un tonifiant pour les personnes anémiques en convalescence.

fr.wikipedia.org

Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.

fr.wikipedia.org

Il a recueilli de nombreux contes et légendes populaires, ainsi que des usages locaux.

fr.wikipedia.org