Tłumaczenia dla hasła „vénitienne“ w francusko » polski słowniku

vénitien(ne) [venisjɛ̃, jɛn] PRZYM.

vénitien(ne)

wenecki

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] RZ. r.m.

l'allemand

[język] niemiecki r.m.

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

Vénitien(ne) [venisjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

Vénitien(ne)

wenecjanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem vénitienne

lanterne vénitienne

lampion r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces cercles humanistes élaborent la version vénitienne du néoplatonisme florentin.

fr.wikipedia.org

Le dimanche 22 juillet, une cavalcade est organisée à cette occasion, suivie d'une fête vénitienne dans le jardin de ville tout illuminé.

fr.wikipedia.org

Ils furent agrégés à la noblesse vénitienne en 1649, moyennant le paiement de la taxe de guerre de 100 000 ducats.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi un conflit ouvert, auquel se joint la république vénitienne, inquiète de son expansionnisme agressif.

fr.wikipedia.org

Elle est blonde vénitienne aux yeux verts, elle porte une robe turquoises aux motifs de fleur, un serre-tête rose et des escarpins en verre.

fr.wikipedia.org

Dans la copie vénitienne de 1742, les pièces ne se suivent pas.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

En outre, cet accord offrit à Đurađ et ses fils la citoyenneté vénitienne.

fr.wikipedia.org

Elle fut agréée à la noblesse vénitienne en cet honneur le 20 octobre 1702.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, haut lieu touristique de la ville, dominant le vieux port, elle est un symbole de la présence vénitienne puis ottomane sur l'île.

fr.wikipedia.org