Tłumaczenia dla hasła „αύριο“ w grecko » niemiecki słowniku

I . αύριο [ˈavriɔ] PRZYSŁ.

αύριο

morgen

αυτό θα το αφήσω για αύριο

das lasse ich jetzt und mache es morgen

αύριο το πρωί/βράδυ

morgen früh/Abend

και αύριο μέρα είναι

morgen ist auch noch ein Tag

αύριο οχτώ

morgen in einer Woche

σήμερα είμαι, αύριο δεν είμαι

man weiß nie, was passiert

όλο από αύριο σε αύριο μας πάνε

sie verschieben es immer weiter und lassen uns warten

μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα παροιμ

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

μέχρι αύριο, γεια σου!

bis morgen, tschüss!

II . αύριο [ˈavriɔ] SUBST r.n. (το μέλλον)

αύριο

Morgen r.n.

αύριο

(ferne) Zukunft r.ż.

… για ένα καλύτερο αύριο

… für ein besseres Morgen

Przykładowe zdania ze słowem αύριο

αύριο οχτώ

morgen in einer Woche

από αύριο

ab morgen

όλο από αύριο σε αύριο μας πάνε

sie verschieben es immer weiter und lassen uns warten

… για ένα καλύτερο αύριο

… für ein besseres Morgen

και αύριο μέρα είναι

morgen ist auch noch ein Tag

μέχρι αύριο, γεια σου!

bis morgen, tschüss!

λογαριάζω να έρθει αύριο

ich rechne damit, dass er morgen kommt

θα περιμένω έως αύριο

ich werde bis morgen warten

θα διατηρηθεί μέχρι αύριο;

wird es bis morgen frisch bleiben?

αύριο το πρωί

morgen früh

αύριο το πρωί/βράδυ

morgen früh/Abend

αύριο τέτοια ώρα

morgen um diese Zeit

αύριο θα πάμε στη θάλασσα

wir fahren morgen ans Meer

σήμερα είμαι, αύριο δεν είμαι

man weiß nie, was passiert

θα 'χεις ελεύθερο χρόνο αύριο;

hast du morgen Zeit?

τι λογαριάζεις να κάνεις αύριο;

was hast du morgen vor?

χθες/σήμερα/αύριο το βράδυ

gestern/heute/morgen Abend

αυτό θα το αφήσω για αύριο

das lasse ich jetzt und mache es morgen

λέω να πάω στη Αθήνα αύριο

ich habe vor, morgen nach Athen zu fahren

δίνω/κλείνω ραντεβού (για αύριο/για τις πέντε)

sich (für morgen/für fünf Uhr) verabreden