Tłumaczenia dla hasła „Beifall“ w niemiecko » grecki słowniku

Beifall <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

1. Beifall (Applaus):

Beifall

χειροκρότημα r.n.

jdm Beifall klatschen

χειροκροτώ κάποιον

lebhafter Beifall

ζωηρά χειροκροτήματα

jdm stehend Beifall spenden

επευφημώ κάποιον όρθιος

2. Beifall przen. (Zustimmung):

Beifall

επιδοκιμασία r.ż.

etw findet jds Beifall

κάτι βρίσκει την επιδοκιμασία κάποιου

Przykładowe zdania ze słowem Beifall

brausender Beifall

θυελλώδη χειροκροτήματα

Beifall klatschen

χειροκροτώ

lebhafter Beifall

ζωηρά χειροκροτήματα

nicht enden wollender Beifall

αδιάκοπο χειροκρότημα

jdm stehend Beifall spenden

επευφημώ κάποιον όρθιος

etw findet jds Beifall

κάτι βρίσκει την επιδοκιμασία κάποιου

jdm Beifall zollen

επικροτώ κάποιον

jdm Beifall klatschen

χειροκροτώ κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Puppen, diesmal anscheinend selbstständig ohne menschliche Hand gelenkt, sehen zu und klatschen Beifall.

de.wikipedia.org

In der Folge fand diese aufgefrischte Version großen Beifall beim Publikum und wurde mehrere Monate lang gezeigt.

de.wikipedia.org

Schon bei der Premiere fand der Walzer nur geteilten Beifall.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Einzig die Massenszenen in den Schlachten fanden den Beifall der Kritik.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Attentaten auf preußische Ziele bekam er Beifall und Bewunderung seitens der Einwohner.

de.wikipedia.org