Tłumaczenia dla hasła „Beifall“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈBei·fall <Beifall(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Beifall (Applaus):

Beifall

applaus r.n.

Beifall auf offener Bühne

een open doekje

mit Beifall begrüßt werden

met applaus begroet worden

(jdm) Beifall klatschen

(voor iem) applaudisseren [o. klappen]

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

bijval

Beifall

goedkeuring

Beifall

instemming

Beifall äußern

zijn instemming betuigen

jdm Beifall zollen

met iem instemmen

jdm Beifall zollen

iem bijvallen

Przykładowe zdania ze słowem Beifall

matter Beifall

mat applaus

Beifall äußern

zijn instemming betuigen

prasselnder Beifall przen.

klaterend applaus

schallender Beifall

daverend applaus

starker Beifall

veel applaus

brausender Beifall

daverend applaus

lebhafter Beifall

warm applaus

brandender Beifall

donderend applaus

tosender Beifall

daverend [o. donderend] applaus

Beifall auf offener Bühne

een open doekje

mit Beifall begrüßt werden

met applaus begroet worden

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

(jdm) Beifall klatschen

(voor iem) applaudisseren [o. klappen]

Beifall braust auf przen.

applaus barst los

jdm Beifall zollen

met iem instemmen

ein rauschender Beifall przen.

een daverend applaus

Beifall auf [o. bei] offener Szene

een open doekje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Auf dem Konzil erhielt er statt Beifall, lebhafte Kritik für dies Traktat.

de.wikipedia.org

Einzig die Massenszenen in den Schlachten fanden den Beifall der Kritik.

de.wikipedia.org

Die Sängerin genoss den Beifall, sie hatte viele Verehrer.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm den Film mit großem Beifall auf.

de.wikipedia.org

Die Puppen, diesmal anscheinend selbstständig ohne menschliche Hand gelenkt, sehen zu und klatschen Beifall.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org