Tłumaczenia dla hasła „begrüßt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈgrü·ßen CZ. cz. przech.

1. begrüßen (mit einem Gruß ansprechen):

begrüßen

begroeten

begrüßen

verwelkomen

2. begrüßen (gut finden):

begrüßen

toejuichen

begrüßen

begroeten

3. begrüßen CH (konsultieren):

begrüßen

raadplegen

Przykładowe zdania ze słowem begrüßt

mit Beifall begrüßt werden

met applaus begroet worden

kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam

nauwelijks had hij hem begroet, toen [o. of] zijn vrouw kwam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Miraculix diese Nachricht hört, geht er gut gelaunt zum Strand und begrüßt den Händler herzlich.

de.wikipedia.org

Mit dem gleichen Trostspruch werden sie zu Beginn des Sabbats in der Synagoge von der Gemeinde begrüßt.

de.wikipedia.org

Frühmorgens wurde die aufgehende, „siegende“ Sonne begrüßt als Ausdruck für die Hoffnung der Überwindung des Krieges und einer utopischen Höherentwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft am Bauernhof werden sie von den Bauersleuten begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Startseite begrüßt Nutzer mit einem Suchfeld, das alle Bereiche durchsuchen kann.

de.wikipedia.org

Dennoch begrüßt er, dass das Ende „wenigstens nicht happy, sondern hellgrau“ sei.

de.wikipedia.org

Jeweils viermal wurde der Etappensieger auf tschechoslowakischem und polnischem Gebiet begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wurde das 5000ste Mitglied beim Spar- und Bauverein begrüßt.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde die Entscheidung überwiegend als eine seit Langem überfällige Rückbesinnung auf die Kernelemente des Rechtsstaats begrüßt.

de.wikipedia.org