Tłumaczenia dla hasła „Beifall“ w niemiecko » francuski słowniku

Beifall <-[e]s> RZ. r.m.

1. Beifall (Applaus):

Beifall

applaudissements r.m. l.mn.

Beifall klatschen

applaudir

Beifall auf offener Szene

applaudissements spontanés

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

approbation r.ż.

den Beifall der Kollegen finden

avoir [ou recevoir] l'approbation des collègues

seine/ihre Beifall heischende Art

son ambition d'être applaudi(e)

Przykładowe zdania ze słowem Beifall

tosender Beifall

un tonnerre d'applaudissements

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

brausender Beifall

un tonnerre d'applaudissements

Beifall klatschen

applaudir

lebhafter Beifall

de vifs applaudissements

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

Beifall auf offener Szene

applaudissements spontanés

den Beifall der Kollegen finden

avoir [ou recevoir] l'approbation des collègues

jdm/einer S. Beifall zollen

applaudir qn/qc

seine/ihre Beifall heischende Art

son ambition d'être applaudi(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm den Film mit großem Beifall auf.

de.wikipedia.org

Schon bei der Premiere fand der Walzer nur geteilten Beifall.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.

de.wikipedia.org

Diese Puppe wurde dann unter dem Beifall des Publikums von ihm beschimpft und scheinbar vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Der Künstler appelliert nicht an den Beifall der Menge, sondern erzielt die größte Wirkung mit der ihm eigenen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Die Aufführung im beinahe ausverkauften Haus wurde von Publikum mit großem Beifall aufgenommen und auch von der Kritik sehr positiv beurteilt.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org