niemiecko » grecki

folgen [ˈfɔlgən] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. folgen (zuhören):

folgen
παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen
καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +C.
προκύπτω από
daraus folgt, dass …
από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen
υπακούω

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST r.ż.

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge
επίπτωση r.ż.

3. Folge:

Folge RADIO, TV
επεισόδιο r.n.

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge
διαδοχή r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem folgen

aufeinander folgen
αλληλοδιαδέχομαι
der inneren Stimme folgen
ακολουθώ το ένστικτό μου/την εσωτερική μου φωνή
einem inneren Zwang folgen
ακολουθώ μια εσωτερική ανάγκη
das wird böse Folgen haben
αυτό θα έχει άσχημα επακόλουθα
die Folgen sind nicht auszudenken
οι συνέπειες είναι αδιανόητες
sie muss die Folgen tragen
πρέπει να υποστεί τις συνέπειες
er signalisierte mir, ihm zu folgen
μου έκανε νόημα να τον ακολουθήσω
sie bedeutete mir, ihr zu folgen
μου έκανε νόημα να την ακολουθήσω
wir hatten die Folgen nicht bedacht
δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες
an den Folgen eines Unfalls sterben
πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος
die Folgen sind noch nicht überschaubar
οι συνέπειες δεν είναι ακόμα ξεκάθαρες
der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich
το λάθος είχε δυσάρεστα επακόλουθα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "folgen" w innych językach

Definicje "folgen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne