batuta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła batuta w hiszpański»angielski słowniku

batuta RZ. r.ż.

batuta

baton

llevar la batuta pot.

to be the boss pot.

en casa es mi madre la que lleva la batuta

my mother's the one who wears the pants in our house Am

en casa es mi madre la que lleva la batuta

my mother's the one who wears the trousers in our house Brit

en casa es mi madre la que lleva la batuta

my mother's the boss in our house

tomar la batuta pot.

to take charge

el hijo tomó la batuta de la empresa

his son took charge of o took over the running of the company

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

golpeó el atril con la batuta

he tapped his baton on the music stand

golpeó el atril con la batuta

he tapped the music stand with his baton

marcaba el ritmo con la batuta

she beat time with her baton

Tłumaczenia dla hasła batuta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

baton

batuta r.ż.

to have the whip hand

llevar la batuta or la voz cantante

to rule the roost

llevar la batuta

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to carry the ball Am

llevar la batuta or la voz cantante

to run the show

llevar la batuta pot.

batuta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła batuta w hiszpański»angielski słowniku

batuta RZ. r.ż.

batuta MUZ.:

batuta

baton

zwroty:

llevar la batuta

to be in charge

Tłumaczenia dla hasła batuta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

baton MUZ.

batuta r.ż.

to hold the whip hand

llevar la batuta

conduct

llevar la batuta

stick

batuta r.ż.

batuta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

llevar la batuta

to be in charge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo, incluido el cuerpo y sus movimientos, siguen la batuta de la voz.

blog.rtve.es

Esto implica que el pueblo debería llevar la batuta.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Antes el director de orquesta llevaba la batuta, valga la redundancia, y el réggiseur era un engranaje más.

www.leedor.com

En muchas ocasiones también suelo coger la batuta entre las yemas de los dedos pulgar e índice y la primera falange del dedo corazón.

www.direccionorquestal.com

Era el que llevaba la batuta y es algo que, creo yo, no se había escrito antes.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Que bajo la batuta de un capitán llevan a buen puerto ese barco que es el cine documental.

www.larepublicacultural.es

Y bajo la batuta del miedo uno no sabe cómo va a reaccionar.

manuelazarate.blogspot.com

El finale fue tan veloz que la soberbia orquesta tuvo problemas varios para seguir a la batuta.

angelcarrascosa.blogspot.com

Es como un ejército de setecientos hombres donde hay 500 generales y 200 soldados, o una orquesta dirigida por 5 batutas y sólo 2 músicos.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Nosotros solo leemos, escribimos, nos esperanzamos pero la batuta la manejan otros.

www.diablosdeavellaneda.com.ar