campanadas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła campanadas w hiszpański»angielski słowniku

campanada RZ. r.ż.

1. campanada:

campanada (de una campana)

chime

campanada (de una campana)

stroke

campanada (de un reloj)

stroke

el reloj dio las 12 campanadas

the clock struck 12

2. campanada pot. (sorpresa):

la noticia fue una campanada

the news came like a bolt from the blue pot.

dar la campanada

to cause a stir

Tłumaczenia dla hasła campanadas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chime (of clock)

campanada r.ż.

the quarter-hourly chime

la campanada de los cuartos de hora

to sound two bells

dar dos campanadas

stroke

campanada r.ż.

campanadas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła campanadas w hiszpański»angielski słowniku

campanada RZ. r.ż.

campanada

chime

dar la campanada przen.

to cause a stir

Tłumaczenia dla hasła campanadas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bell

campanada r.ż.

Big Ben

El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.

stroke

campanada r.ż.

campanadas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dar la campanada przen.

to cause a stir

El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.

Big Ben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tendemos a atender las campanadas del duelo.

blogs.elcorreo.com

Unas campanadas suenan y hace que se detengan a perseguir ese ruido extraño.

sigoapostandoporti.blogspot.com

Pero el tañido del reloj había de reunir esta vez doce campanadas.

axxon.com.ar

En Nochevieja, las cadenas televisivas pagan un buen dinero a sus dueños por retransmitir las campanadas de midianoche de cara al famoso reloj.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Por razones inexplicables, son las uvas más grandes y con más semillas de la reciente vendimia, y las campanadas van más rápido de lo normal.

palabrasyescombros.blogspot.com

Tus cabellos por la plaza destrenzas tras campanadas; y a las melodías amargas, las perviertes y emborrachas con palmadas...

tonycanterosuarez.com

Otra manera de atraer el matrimonio es sentándose y parándose 12 veces siguiendo las 12 campanadas.

www.estampas.com

Sonaban las campanadas de las ocho de la mañana cuando entré en la confitería.

www.letropolis.com.ar

Con el paso del tiempo se daban campanadas de alarma por diferentes motivos.

www.el-nacional.com

Una verdadera pelea de gatas en la televisión pública que espero termine con algún guiño de la presentadora vasca durante las campanadas.

blogs.elcorreo.com