derivada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła derivada w hiszpański»angielski słowniku

derivada RZ. r.ż.

derivada

derivative

I.derivar CZ. cz. nieprzech.

1.1. derivar (proceder):

derivar de algo JĘZ.

to derive from sth

derivar de algo JĘZ.

to come from sth

derivar de algo CHEM.

to derive from sth

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

palabras derivadas del latín

words of Latin origin

palabras derivadas del latín

words derived from Latin

el problema deriva de la falta de confianza

the problem arises o stems from a lack of confidence

1.2. derivar (traer como consecuencia):

derivar en algo

to result in sth

derivar en algo

to lead to sth

derivó en un deterioro de la calidad

it resulted in o led to a decline in quality

2.1. derivar NAUT.:

derivar barco:

to drift

2.2. derivar (cambiar de dirección) (derivar hacia/ en algo):

una charla que derivó en discusión

a chat which degenerated into o turned into o became an argument

nuestra amistad derivaba hacia el odio

our friendship was turning to hatred

2.3. derivar ELEKT.:

derivar

to short-circuit

deriva a tierra

it goes to ground Am

deriva a tierra

it goes to earth Brit

II.derivar CZ. cz. przech.

1. derivar (dirigir):

derivar

to steer

derivó la conversación hacia otros temas

he steered o moved the conversation on to other matters

2. derivar ELEKT.:

derivar

to shunt

3. derivar MED.:

derivar LatAm

to refer

derivar a alg. a un especialista

to refer sb to a specialist

derivar a alg. a un especialista

to refer sb to a consultant Brit

III.derivarse CZ. vpr (proceder)

derivarse de algo JĘZ.

to be derived from sth

derivarse de algo JĘZ.

to come from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

derivado RZ. r.m.

1. derivado JĘZ.:

derivado

derivative

2. derivado TECHNOL.:

derivado

derivative

los derivados lácteos

dairy products

producto derivado RZ. r.m.

producto derivado

spin-off

derivado de crédito RZ. r.m.

derivado de crédito

credit derivative

Tłumaczenia dla hasła derivada w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

derivative

derivado

derivative

derivado

derivative

derivado r.m.

derivative (word)

derivado r.m.

derivative (language)

lengua r.ż. derivada

derivative

derivada r.ż.

derivative

derivado r.m.

derivative

derivada r.ż.

credit derivative

derivado r.m. de crédito

contractual

derivado del contrato

byproduct

derivado r.m.

spin-off (product)

producto r.m. derivado

derivada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła derivada w hiszpański»angielski słowniku

I.derivar [de·ri·ˈβar] CZ. cz. nieprzech.

1. derivar (proceder):

derivar

to derive

2. derivar (tornar):

derivar hacia algo

to turn towards sth

II.derivar [de·ri·ˈβar] CZ. cz. przech.

1. derivar tb. MAT., JĘZ. (deducir):

derivar

to derive

2. derivar (desviar):

derivar

to divert

derivar una conversación hacia otro tema

to move on to another topic

3. derivar ELEKT.:

derivar

to shunt

III.derivar [de·ri·ˈβar] CZ. cz. zwr.

derivarse de algo

to come from sth

derivado [de·ri·ˈβa·do] RZ. r.m.

derivado

derivative

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

producto derivado [o secundario]

by-product

Tłumaczenia dla hasła derivada w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

derivative

derivado, -a

derivative

derivado r.m.

byproduct przen.

derivado r.m.

derivation

derivado r.m.

to derive from sth

derivar de algo

secondary

derivado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y lo admito: inicialmente pensé que se trataba de una idea derivada de la cólera o el abatimiento.

cronodeportesonline.com

Sin embargo, muchas veces las pompeyadas encontraron su génesis, en la intuición derivada de los detalles que el juego de pelota presentaba en el momento.

prodavinci.com

Es mas, el primer dia solo se veia esto, y el segundo dia se hacian derivadas como si fueran limitesm.

fisicaymasalla.blogspot.com

Esto requiere, entre otras cosas, eliminar toda forma de discriminación y desigualdad derivada del género que constituyen un obstáculo para el desarrollo humano.

www.pnud.org.ve

No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.

buscaunitaria.blogspot.com

La pericial ha de ser honesta, por supuesto, que es exigencia derivada de la mínima deontología profesional y que no merece más comentario.

tashano-amelia.blogspot.com

La política proteccionista derivada del modelo cepalino tuvo un efecto adverso justamente sobre la industria nacional que se proponía proteger.

ictsd.org

Potencial capacidad técnica derivada de la duda que nace y se consolida ahora oficialmente en la propia voz del presidente electo y juramentado.

www.elhorizontenew.com

Este blog no tiene fines comerciales, y su autor no obtiene ningún ingreso o prestación derivada de su participación en el mismo.

anibalemelo.blogspot.com

Muchos de ellos murieron por muy diversas causas, todas derivadas de la estupidez.

www.cibermitanios.com.ar