nacimientos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nacimientos w hiszpański»angielski słowniku

nacimiento RZ. r.m.

1.1. nacimiento:

nacimiento (de un niño)

birth

nacimiento (de mamíferos)

birth

los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos

the children watched the kittens being born

es argentino de nacimiento

he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento

she was born deaf

es sorda de nacimiento

she's been deaf since birth

1.2. nacimiento (de aves):

nacimiento

hatching

2.1. nacimiento (origen, principio):

nacimiento

birth

aquel fue el nacimiento de una duradera amistad

that was the start o beginning of a lasting friendship

2.2. nacimiento lit. (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):

su nacimiento al amor

his first experience of love

su nacimiento al amor

his awakening to love

su nacimiento a la vida de adulto

her initiation into adult life

mi nacimiento a las artes

my introduction to the arts

2.3. nacimiento (cuna):

nacimiento

birth

de nacimiento noble/humilde

of noble/humble birth o origins

3.1. nacimiento (de un río):

nacimiento

source

3.2. nacimiento (del pelo):

nacimiento

hairline

4. nacimiento (belén):

nacimiento

crib

acta de nacimiento RZ. r.ż. Mex

acta de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento RZ. r.ż.

partida de nacimiento

birth certificate

derecho de nacimiento RZ. r.m.

derecho de nacimiento

birthright

Tłumaczenia dla hasła nacimientos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

town clerk

funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones etc

birth certificate

partida r.ż. de nacimiento

birth certificate

certificado r.m. de nacimiento

birth certificate

acta r.ż. (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Mex

native-born

de nacimiento

twinning

nacimiento r.m. de mellizos

twinning

nacimiento r.m. de gemelos esp Hiszp.

cradle Catholic

católico r.m. de nacimiento / católica r.ż. de nacimiento

birthmark

mancha r.ż. de nacimiento

birthmark

marca r.ż. de nacimiento

nacimientos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nacimientos w hiszpański»angielski słowniku

nacimiento RZ. r.m.

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

birth

de nacimiento

by birth

ciego de nacimiento

born blind

lugar de nacimiento

birthplace

partida de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento (belén)

Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

family

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

beginning

nacimiento del pelo

root (of hair)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nacimiento prematuro

premature birth

Tłumaczenia dla hasła nacimientos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

birthmark

marca r.ż. de nacimiento

birth certificate

certificado r.m. de nacimiento

birthright

derecho r.m. de nacimiento

birthplace

lugar r.m. de nacimiento

stillbirth

nacimiento r.m. de un bebé muerto

birth

nacimiento r.m.

by birth

de nacimiento

from birth

de nacimiento

date/place of birth

fecha/lugar de nacimiento

hairline

nacimiento r.m. del pelo

dawn

nacimiento r.m.

nacimientos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lugar de nacimiento

birthplace

partida de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento (belén)

Nativity scene

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

marca r.ż. de nacimiento

birthmark

derecho r.m. de nacimiento

birthright

lugar r.m. de nacimiento

birthplace

nacimiento r.m. del pelo

hairline

certificado r.m. de nacimiento

birth certificate

nacimiento r.m. de un bebé muerto

stillbirth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tienen un gran valor para el uso en las investigaciones médicas sobre nacimientos múltiples, trasplantes de órganos, defectos del nacimiento y enfermedades tales como lepra, tifus y triquinosis.

www.zoobaq.org

A veces conocida como presentación de hombro u oblicua y se presenta en 1 de cada 2,500 nacimientos.

umm.edu

Convendría resembrar las achupallas o botones de los nacimientos con su inconfundible fragancia navideña.

mitacabambaper.blogspot.com

Los nacimientos constaban de figuras antiguas de cerámica, madrea y yeso, con escenas del medio ambiente.

www.adesca.org.gt

Ahora, calculan que la base está a 42 metros de profundidad, quizá porque allá abajo hay nacimientos de agua, venas que la pala mecánica perforó.

www.elpuercoespin.com.ar

Esto incluiría tres nacimientos: el natural, el bautismal y el espiritual en el creyente adulto.

wesley.nnu.edu

Estos registros variaban de contabilizaciones mensuales detalladas de pérdidas, incluyendo porcentajes de sobrevivientes hasta simples bitácoras con registros de nacimientos y muertes.

nature.berkeley.edu

En el caso de los trillizos, los nacimientos no son hechos independientes.

maikelnai.elcomercio.es

En el año 2000, las cifras crecieron a 1 / 88 nacimientos, actualmente vamos por 1 autista cada 50 nacimientos.

lamatrixholografica.wordpress.com

Nosotros no tenemos conscientemente ningún conocimiento sobre las cuentas de toma y daca generadas en nacimientos anteriores.

www.spiritualresearchfoundation.org