lasting w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lasting w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. last (in series):

last chapter/lap
último
the second to last door, the last door but one
la penúltima puerta
the last Thursday of every month
el último jueves de cada mes
this is the last time I'm going to tell you!
¡es la última vez que te lo digo!
for the last time: stop talking!
por última vez: ¡cállate!
I do it last thing at night
es lo último que hago antes de acostarme
her first and last performance
su primera y última actuación
to be last (in race, on arrival)
ser el último (en llegar)
to be last (in race, on arrival)
llegar el último
to be last (in race, on arrival)
llegar último CSur
she is last on the list
es la última de la lista
to be last to + infin
ser el último en  +  infin
why am I always the last person to be told?
¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?
I was the last one to leave
fui el último en salir
last one in is a rotten egg!
¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! pot.

1.1. last (in series, sequence):

last
último r.m. / última r.ż.
it's not the first time and it won't be the last
no es la primera vez ni será la última
the last to + infin
el último en  +  infin
he was the last to arrive
fue el último en llegar
the last I remember
lo último que recuerdo
that was the last I ever heard of her
eso fue lo último que supe de ella
we haven't heard the last of him/it
nos va a seguir dando guerra, ya verás
you haven't heard the last of this!
¡esto no va a quedar así!
if I lose, I'll never hear the last of it
si pierdo, siempre me lo van a estar recordando
to breathe one's last lit.
exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento lit.

Zobacz też leg, laugh

1. leg ANAT.:

leg (of person)
pierna r.ż.
leg (of animal, bird)
pata r.ż.
break a leg! pot., żart. TEATR
¡(buena) suerte!
he/she can talk the hind legs off a donkey! pot.
habla como una cotorra or (hasta) por los codos pot.
not to have a leg to stand on pot.
llevar todas las de perder
shake a leg! pot.
¡muévete! pot.
shake a leg! pot.
apúrate LatAm
show a leg! Brit pot.
¡a levantarse!
show a leg! Brit pot.
¡vamos, arriba! pot.
to be on one's/its last legs pot.
estar en las últimas pot.
to get a or one's leg over Brit slang
echarse un polvo slang
to get on one's hind legs (to stand up) pot.
ponerse de pie
to get on one's hind legs (to stand up) pot.
pararse LatAm
to get on one's hind legs (to go into a rage)
ponerse bravo pot.
to pull sb's leg pot.
tomarle el pelo a alguien pot.
to stretch one's legs
estirar las piernas
to walk one's legs off pot.
matarse caminando pot.
to walk one's legs off pot.
matarse andando esp Hiszp. pot.
to walk one's legs off przyd. muscle
de la pierna
to walk one's legs off injury
en la pierna
leg irons
grilletes r.m. l.mn.
leg irons MED.
aparato r.m. ortopédico (para la pierna)

II.leg <im. cz. ter. legging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. legged> [Am lɛɡ, Brit lɛɡ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. laugh:

laugh (act, sound)
risa r.ż.
laugh (loud)
carcajada r.ż.
laugh (loud)
risotada r.ż.
I recognized his laugh
reconocí su risa
she gave a nervous laugh
se rió nerviosamente
she gave a nervous laugh
soltó una risa nerviosa
she has a horrible laugh
tiene una manera horrible de reírse
don't worry, she said with a little laugh
—no te preocupes —dijo con una risita
to have a laugh (about/at sth)
reírse (de algo)
I could do with a good laugh pot.
no me vendría mal reírme un rato
give us a laugh pot.
haznos reír
the book is full of laughs
el libro es muy divertido
the book is full of laughs
te ríes muchísimo con el libro
to raise a laugh
hacer reír
those meetings are a laugh a minute iron.
esas reuniones son divertidísimas iron.
the laugh is on me/you/him
me/te/le salió el tiro por la culata
to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

II.laugh [Am læf, Brit lɑːf] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
laugh
reír(se)
I couldn't stop laughing
no podía parar de reír(me)
she laughed out loud/to herself
se rió a carcajadas/para sus adentros
to burst out laughing
soltar una carcajada
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out laughing
largar la risa RíoPl pot.
I laughed till I cried
lloré de la risa
I laughed till I cried
se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
I nearly died laughing
casi me muero de (la) risa
to make sb laugh
hacer reír a alguien
don't make me laugh!
¡no me hagas reír!
you have to laugh (or else you'd cry)
lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
it's all very well for you to laugh
(tú) ríete si quieres
to laugh about sth
reírse de algo
there's nothing to laugh about
no sé de qué te ríes
there's nothing to laugh about
no tiene ninguna gracia
to laugh at sb/sth
reírse de alguien/algo
don't laugh at me
no te rías de mí
once you've got a work permit, you're laughing Brit pot.
una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar pot.
once you've got a work permit, you're laughing Brit pot.
una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado pot.
to laugh on the other side of one's face or Am also out of the other side of one's mouth pot. she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
he who laughs last laughs best or Brit longest
quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

last-mentioned [ˈlæstmentʃənd, ˈlɑːstmenʃənd] PRZYM.

last-gasp [Am ˌlæst ˈɡæsp, Brit] PRZYM. przyd. pot.

Tłumaczenia dla hasła lasting w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

lasting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lasting w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, Am ˌlæst-] PRZYM., last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, Am ˌlæstˈgæsp] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła lasting w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lasting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to his lasting shame
para su eterna vergüenza
to be the last line of defence przen.
ser la última línea de defensa
love and friendship go to make a lasting relationship
el amor y la amistad contribuyen a hacer duradera una relación
the cobbler should stick to his last przysł.
zapatero, a tus zapatos przysł.
that was the last of the cake
era todo lo que quedaba de pastel
don't leave it for the last minute
hazlo con tiempo
to ask who is last in line
pedir turno
don't leave it till the last minute
no lo dejes para última hora
at the end of the last century
en las postrimerías del siglo pasado
to do sth as a last resort
hacer algo a la desesperada
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
This final and longest-lasting line-up was also the most innovative as they tried different guitars and developed a wider range of styles and higher musicianship.
en.wikipedia.org
The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.
en.wikipedia.org
This caused lasting surpluses on the financial account.
www.workersliberty.org
Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage.
en.wikipedia.org
The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.
www.rollingstone.com
These places, dubbed hotspots, provide localized heat and energy systems (thermal plumes) that sustain long-lasting volcanic activity on the surface.
en.wikipedia.org
The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer.
en.wikipedia.org
Other studies have shown that stimulation can produce both transient and lasting changes in the EEG.
en.wikipedia.org
One wouldn't have thought a koala bear would have enough diversity in his features to be watchable enough for an animated film lasting 87 minutes.
www.irishcatholic.ie
In others, the amount can be bilious and short lasting, and must be expelled.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lasting" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne