pausas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pausas w hiszpański»angielski słowniku

pausa RZ. r.ż.

1. pausa (interrupción):

pausa

pause

haz una pequeña pausa en la coma

pause slightly at the comma

continuaremos tras una breve pausa

we will carry on after a short break

con toda pausa Mex

unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he dressed slowly o unhurriedly

se vistió con (toda) pausa

he took his time getting dressed

2. pausa MUZ.:

pausa

rest

pausa publicitaria LatAm also, pausa comercial RZ. r.ż.

pausa publicitaria

commercial break

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esas pausas son un recurso puramente efectista

those pauses are purely for dramatic effect

Tłumaczenia dla hasła pausas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coffee break

pausa r.ż. del café

hiatus form.

pausa r.ż.

pause button

botón r.m. de pausa

comfort break

pausa r.ż. para ir al baño

comfort break

pausa r.ż. para ir al lavabo Hiszp.

commercial break

pausa r.ż. publicitaria

commercial break

pausa r.ż. comercial LatAm

pause

pausa r.ż.

there was a pause in the conversation

hubo una pausa or se hizo un silencio en la conversación

there will now be a pause for light refreshments

ahora haremos una pausa para tomar un refrigerio

pause

pausa r.ż.

pause (in speech)

hacer una pausa

slowly but surely

sin prisa pero sin pausa

pausas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pausas w hiszpański»angielski słowniku

pausa RZ. r.ż.

pausa

pause

con pausa

unhurriedly

Tłumaczenia dla hasła pausas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

respite

pausa r.ż.

hiatus

pausa r.ż.

without intermission

sin pausa

coffee break

pausa r.ż. para tomar café

pause

pausa r.ż.

pause

hacer una pausa

non-stop

sin pausa

lull

pausa r.ż.

rest

pausa r.ż.

stop

pausa r.ż.

pausas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

con pausa

unhurriedly

pausa r.ż. para tomar café

coffee break

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es momento ya de pausas ni estancamientos...

www.legadomaya.com

Trabaja despacio, debe hacer muchas pausas en su trabajo de albañilería.

lachachara.org

Haga tres pausas antiestrés a lo largo del día para desconectarse momentáneamente.

www.tecoloco.com.sv

Esas pausas le dan monotonía, es muy plano.

verbiclara.wordpress.com

Los abogados de éxito utilizan gestos ambiguos para rellenar las pausas mientras sus interlocutores están pensando en qué responder.

artedeseduccion.wordpress.com

Muchas de estas pausas respiratorias no se presentan con cambios de color o interrupción de la oxigenación.

www.sids.org.ar

Por el otro, las imágenes invitan a hacer pausas, a observar detalles, a descubrir signos y significados, una pugna entre lo lineal y lo ubicuo.

sincronia.cucsh.udg.mx

La disposición gráfica y las pausas versales.

uy.kalipedia.com

Así que tus palabras me han venido como una tila: me lo he de tomar sin prisas pero sin pausas.

superyuppies.com

Aparte de beber agua, es inteligente vestir ropa fresca y holgada y hacer pausas regulares en interiores o por lo menos, a la sombra.

tvnet.us