revela w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła revela w hiszpański»angielski słowniku

I.revelar CZ. cz. przech.

1. revelar secreto/verdad:

revelar

to reveal

reveló sus intenciones

she revealed her intentions

este informe revela que tienen problemas económicos

this report shows o reveals that they have financial problems

2. revelar:

revelar FILM, FOTO

to develop

II.revelarse CZ. vpr

revelarse

to show oneself

se revela en esta obra como un gran narrador

in this book he shows himself to be a great storyteller

se revela en esta obra como un gran narrador

in this book he reveals his talent as a storyteller

se reveló como una actriz de gran talento

she proved herself to be a very talented actress

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

el análisis revela indicios de potasio

the analysis shows traces of potassium

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas

the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

Tłumaczenia dla hasła revela w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disclose

revelar

kiss-and-tell

en que el autor revela su vida íntima con una celebridad

unveil

revelar

to be indicative of sth

revelar algo

proclaim lit.

revelar

withhold information

no revelar

yield up

revelar

revela w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revela w hiszpański»angielski słowniku

revelar CZ. cz. przech.

1. revelar (dar a conocer):

revelar

to reveal

revelar

to disclose

2. revelar FOTO:

revelar

to develop

Tłumaczenia dla hasła revela w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yield up secret

revelar

unbosom

revelar

to let on about sth

revelar algo

spoiler

comentario que revela alguna parte crucial de un libro o una película, como puede ser el final

develop (begin to show)

revelar

develop

revelar

reveal secret, identity

revelar

to withhold sth (from sb) evidence

no revelar

to swear sb to secrecy

hacer que alguien jure no revelar algo

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

revela Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hacer que alguien jure no revelar algo

to swear sb to secrecy

revelar talentos hasta el momento insospechados

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar un negocio como un fraude

to expose a business as a fraud

comentario que revela alguna parte crucial de un libro o una película, como puede ser el final

spoiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Identificarse con otros, no masifica, revela que en la diversidad, hay un espíritu que siente y lo hace en compañía...

nubesensilencio.blogspot.com

El dolor corporal intenso, patentiza en nuestra conciencia la unidad substancial de la persona; que se revela contra su disgregación.

enciclopediadebioetica.com

Más cerca de inspección de la imagen revela lo que puede ser una colonia fuera de fitoplancton en las aguas que rodean la isla.

www.zonu.com

Una breve esta-dística lo revela.

www.archivocalasanz.com

En estos, el país o mundo se revela en el microcosmos que es cada sucediéndose.

www.otraparte.org

Nuestro humano modo de ser no se revela en la fijeza estática del ser parmenídeo, sino en la fluencia del ser heraclíteo.

www.abelmartin.com

La investigación revela que el alcoholismo suele ser un problema familiar.

www.caregiver.org

Por otra parte, la descripción en términos etnográficos, que sólo persigue captar las prácticas y los discursos manifiestos de los sujetos, también se revela insuficiente.

www.margen.org

Es en los confines de una etapa histórica y el comienzo de otra donde esa sustancia revela sus límites.

tallerlaotra.blogspot.com

En síntesis, transfiguración es una transformación de algo e implica un cambio de forma de modo tal que revela su verdadera naturaleza.

pastorfelix.org