tropezar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tropezar w hiszpański»angielski słowniku

I.tropezar CZ. cz. nieprzech.

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar

to stumble

tropezar

to trip

tropezar con algo

to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro

to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema

to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos

she came up against o she met with opposition from the neighbors

zwroty:

tropezar con alg. (encontrar)

to run o bump into sb pot.

II.tropezarse CZ. vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.

to run o bump into sb pot.

Tłumaczenia dla hasła tropezar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trip over

tropezar y caerse

run up against

tropezar con

stumble

tropezar

to stumble over/against sth

tropezar con algo

encounter

tropezar con

run into opposition/problem

tropezar con

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

to miss one's footing

tropezar

strike

tropezar con

tropezar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tropezar w hiszpański»angielski słowniku

I.tropezar irr como empezar CZ. cz. nieprzech.

1. tropezar (con los pies):

tropezar

to trip

2. tropezar (topar):

tropezar

to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error)

to make a mistake

tropezar (moralmente)

to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar

to quarrel

II.tropezar irr como empezar CZ. cz. zwr.

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse

to run into

Tłumaczenia dla hasła tropezar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trip up

tropezar

trip up

hacer tropezar

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person)

tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

to blunder into sth

tropezar con algo

to cross sb's path

tropezar con alguien

meet problem

tropezar con

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ocasionalmente su análisis tropieza con un utilitarismo estrecho, interpretación instrumental de movimientos religiosos.

kmarx.wordpress.com

El se mantuvo jadeante a su lado, tratando de ayudar la cuando veía una raíz en la que ella podía tropezar.

www.letropolis.com.ar

Mucha paz tienen los que aman tus leyes, / y nada los hace tropezar.

www.caminosfe.org

Los dejan tirados en cualquier parte y si alguien por casualidad los tropieza les dicen que si están ciegos.

curioseandito.blogspot.com

Cuando cometemos siempre el mismo error, cuando tropezamos siempre con la misma piedra ahí hay que empezar a sospechar.

www.espaciocris.com

Pues yo soy la de al lado, la que tropieza.?

dondeelinfinitotocaelsuelo.blogspot.com

Ya tropecé 2 veces con la misma piedra, pero por esta vida ya me resisto a cambiar de nuevo.

seruniversitario.com.ar

Y es así que se tropieza una y otra vez.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Al mismo tiempo, las economías desarrolladas egocéntricas tienen que ser conscientes de que ellas también van a sufrir si las economías emergentes tropiezan.

www.espanol.larouchepac.com

Aca no lo entendimos, y tropezamos dos veces con la misma piedra y pareceria que hacemos todo lo posible para volver a tropezar.

aquichacarita.com.ar