Tłumaczenia dla hasła „calada“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . calado [kaˈlaðo] PRZYM.

calado

trempé, -e

II . calado [kaˈlaðo] RZ. m

calado MAR

tirant m d'eau

calado (bordado)

broderie f à jour

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Luego enciende el porro, da una calada honda y la expulsa levantando la cara al cielo.

cambiodeagujas.blogspot.com

Preocupada, advirtió que había alcanzado la pasarela, la cual aparecía atestada de fumadores que daban una última calada antes de clase.

magacin-gt.blogspot.com

Espectros de fuentes, plazas y terrazas y yo fumando tu presencia incluido el homicidio en la calada.

inmamacias.blogspot.com

Mientras, mi vecino porreta da una última calada.

nevillescu.com

Dos palitos más, estratégicamente colocados en el medio, les permitirán manipular las urdimbres para crear caladas.

www.weavezine.com

Además, halló inconsistencias, como variación de los niveles de nicotina inhalados por calada, aunque en el etiquetado de los cartuchos figuraba la misma cantidad.

www.esquirelat.com

Impacta con unos minishorts, ropa de cuero y medias caladas.

www.todanoticia.com

Screen es una malla calada que permite mantener toda habitación iluminada, controlando los rayos ultravioleta para evitar decoloraciones en el mobiliario.

www.lacasadelaspersianasguate.com

Aparecen medallones, escudos, motivos heráldicos, remate en crestería (decoración calada imitando a una cresta), etc.

www.arteespana.com

Hay un momento en que el novio y su madre regala unas medias caladas a la novia.

olahjl2.blogspot.com