Tłumaczenia dla hasła „contrôlée“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

contrôler [-e]

contrôler

controlar, comprobar

contrôler (surveiller)

vigilar, inspeccionar

se contrôler

dominarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les adolescents se couchant après minuit auraient plus de mal à contrôler leurs impulsions.

fr.wikipedia.org

Le délainage est une industrie simple, basée sur le pourrissement contrôlé des peaux (étuvage).

fr.wikipedia.org

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Le jeu peut opposer entre un et quatre rois, qui peuvent être contrôlés par des joueurs ou par l’ordinateur.

fr.wikipedia.org

Ce résultat est obtenu en contrôlant dynamiquement la fréquence des rapports de transmission.

fr.wikipedia.org

Toute tentative de limiter, de contrôler ou diriger des jeux doit être approuvée démocratiquement avant d'être mise en place.

fr.wikipedia.org

L'interrupteur contrôlant cet effet était placé face aux interrupteurs d'inversion de phase.

fr.wikipedia.org

Elle lui permet de contrôler la gravité grâce à ses gantelets.

fr.wikipedia.org

La vectorisation peut également avoir pour objectif de contrôler spatialement, temporellement et quantitativement la distribution du principe actif dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

Cela est dès lors une inférence naturelle dans toute situation où l'accessoire présumé a le droit de contrôler ce que fait l'acteur principal.

fr.wikipedia.org