Tłumaczenia dla hasła „cuchicheo“ w hiszpańsko » francuski słowniku

cuchicheo [-ˈʧeo] RZ. m

cuchicheo

chuchotement m

cuchichear [kuʧiʧeˈar]

cuchichear

chuchoter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su cuchicheo tiene la fuerza de un grito.

axxon.com.ar

Los diálogos que me interesan no pueden escucharse en el cuchicheo de la provincia.

www.habanaelegante.com

Bueno, me levanto ya, camino tan despacio como torpe, el tiempo y los cuchicheos se hacen insoportables e infinitos.

apuntod.blogspot.com

Pero esa miseria está animada por cuchicheos y risas.

www.jacquesderrida.com.ar

Creían que preferían la soledad a los cuchicheos y miradas.

www.fanfiction.net

Los envolvió una nube mágica, inmunes a las miradas curiosas de los transeúntes y a los cuchicheos de quienes los observaban.

siluz.blogspot.com

En medio del pantano no se escuchan vuestras voces, apenas cuchicheos de brasero, esas templadas quejas entredientes.

siempresonlosdemaslosquesemueren.blogspot.com

Los agentes me llevaron a un vagón solitario, entre las miradas y los cuchicheos de los pasajeros.

jmndesdesutrinchera.blogspot.com

Sin embargo, sólo escucho el cuchicheo, y a la gente que lo da como un hecho.

santiago30caballeros.blogspot.com

Se trata, por consiguiente de un llamado al orden ante el cuchicheo femenino, y no una restricción radical de su participación.

www.cristojuvenil.com