Tłumaczenia dla hasła „llevan“ w hiszpańsko » francuski słowniku

llevar [ʎeˈβar]

llevar

porter

llevar (camino)

mener, conduire

llevar (transportar)

transporter

llevar (transportar)

emmener

llevar (ropa)

porter

llevar (dirigir)

mener, diriger

llevar (dinero, etc)

avoir sur soi (o avec soi)

llevar a cabo

mener à bien

llevar consigo (a/c o a alg)

avoir avec soi

llevar consigo (a/c o a alg) fig

emmener avec soi

llevar las de perder

être en mauvaise posture

ya llevo ocho días aquí

cela fait déjà huit jours que je suis ici

me lleva dos años

il a deux ans de plus que moi

llevar

Hasło od użytkownika

llevar a cabo (un trabajo)

exécuter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.

camtursacatepequez.com

En condiciones no revolucionarias, estas visiones los llevan hacia la colaboración de clases (reformismo).

www.elecodelospasos.net

La profesora explica que por orden de lista, las alumnas proponen los platos, los cocinan y después los degustan o se llevan el producto terminado.

cuatrolineas.com.ar

Los haitianos principalmente traen textiles, y desde aquí llevan comida.

www.larepublicaonline.com

En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.

www.visionintegral.com.gt

Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.

obm.corcoles.net

El cárabo común es extremadamente territorial, lo que significa que no se llevan bien con los intrusos.

www.buhopedia.com

Posiciones tan cerradas - - inquisitoriales - - que llevan a enfrentamientos nunca ayudan a nadie.

artepolitica.com

No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.

e-ciencia.com