Tłumaczenia dla hasła „redundancia“ w hiszpańsko » francuski słowniku

redundancia [rrɛðunˈdanθĭa] RZ. f

redundancia

surabondance f

redundancia LIT

redondance f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo que determina que tiene sentido y que no suele ser el, valga la redundancia, sentido común, aunque no siempre es así.

bahiasinfondo.blogspot.com

Que enfrentan, porque, si nos atenemos al significado de la palabra enfrentar, significa una actitud, valga la redundancia, una actitud activa.

gruporenacer.wordpress.com

Y esa redundancia es la que crea los trending topics.

www.blog2.com.ar

Así que la frase misma transmisión de calor sería una redundancia, pero se usa igual.

www.proyectosandia.com.ar

Jamás dejé un longfic inconcluso, incluso - valga la redundancia - teniendo 0 comentarios y 15 capítulos subidos.

hessefan.livejournal.com

Bayona construye su relato sobre el morbo y la redundancia.

www.todaslascriticas.com.ar

Las actualizaciones automáticas deberían reservarse a aquellas que afecten a la seguridad, y no deberían utilizarse para llenar nuestra pantalla de redundancias.

to2paratupc.com

Pedro también está viendo con sus ojos y oyendo con sus oídos (valga la redundancia, pero es importante aclararlo).

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Para hoy domingo seguramente mucho se leyó y existe el riesgo de la redundancia.

www.pajarorojo.info

El transporte urbano de pasajeros (léa se, trabajadores) no puede estar en manos de empresarios inescrupulosos, valga la redundancia.

www.apc-suramerica.net