Tłumaczenia dla hasła „Arbitration“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

arbitrario (-a) [arβiˈtrarjo, -a] PRZYM.

1. arbitrario (inconsistente):

arbitrario (-a)

beliebig

2. arbitrario (voluble):

arbitrario (-a)

willkürlich

arbitrario (-a)

eigenmächtig

arbitrio [arˈβitrjo] RZ. r.m.

1. arbitrio (decisión de un juez):

arbitrio

Schiedsspruch r.m.

2. arbitrio (albedrío, voluntad):

arbitrio

Belieben r.n.

arbitrio

Ermessen r.n.

arbitrio administrativo

Verwaltungsermessen r.n.

estar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen liegen

dejar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen stellen

3. arbitrio (medio, salida):

arbitrio

Ausweg r.m.

4. arbitrio pl (impuesto):

arbitrios municipales

Gemeindesteuer r.ż.

arbitral [arβiˈtral] PRZYM.

arbitral

schiedsrichterlich

arbitral

Schiedsrichter-

jurisdicción arbitral

Schiedsgerichtsbarkeit r.ż.

I . arbitrar [arβiˈtrar] CZ. cz. przech.

1. arbitrar (disputa):

arbitrar

schlichten

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

aufbringen

arbitrar

auftreiben

3. arbitrar SPORT:

arbitrar

pfeifen

II . arbitrar [arβiˈtrar] CZ. cz. nieprzech. PR.

arbitrar

einen Schiedsspruch fällen

arbitraje [arβiˈtraxe] RZ. r.m.

1. arbitraje (juicio arbitral):

arbitraje

Schiedsspruch r.m.

2. arbitraje (facultad de arbitrar):

arbitraje

Schiedsgerichtsbarkeit r.ż.

3. arbitraje (de una disputa):

arbitraje

Schlichtung r.ż.

4. arbitraje GOSP.:

arbitraje

Arbitrage r.ż.

arbitraje del cambio

Wechsel(kurs)arbitrage r.ż.

arbitraje en las operaciones de divisas

intervalutarischer Devisenhandel

arbitraje sobre los tipos de interés

Zinsarbitrage r.ż.

comisión de arbitraje

Schlichtungskommission r.ż.

comisión de arbitraje

Vermittlungsausschuss r.m.

arbitrable [arβiˈtraβle] PRZYM.

arbitrable

entscheidbar

arbitrable PR.

schiedsgerichtlich entscheidbar