Tłumaczenia dla hasła „Diskantstimme“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

disquete, diskette [disˈkete] RZ. r.m. INF.

disquete

Diskette r.ż.

disquete de 3,5"

3,5-Zoll-Diskette r.ż.

disquete de arranque

Bootdiskette r.ż.

disquete de arranque

Startdiskette r.ż.

disquete de demostración

Vorführungsdiskette r.ż.

disquete de destino

Zieldiskette r.ż.

disquete para instalación

Installationsdiskette r.ż.

disquete limpiador

Reinigungsdiskette r.ż.

disquete original

Originaldiskette r.ż.

disquete del programa

Programmdiskette r.ż.

disquete de video digital

Digital Video Disk r.n.

insertar un disquete en la unidad

eine Diskette in das Laufwerk legen

discinesia [disθiˈnesja], disquinesia, diskinesia [diskiˈnesja] RZ. r.ż. MED.

discinesia

Dyskinesie r.ż.

discante [disˈkan̩te] RZ. r.m. MUZ.

discante

Diskantgitarre r.ż.

distante [disˈtan̩te] PRZYM.

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend