Tłumaczenia dla hasła „Förmlichkeiten“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

formicante [formiˈkan̩te] PRZYM.

1. formicante (propio de hormiga):

formicante

ameisenartig

2. formicante (lento):

formicante

langsam

3. formicante MED.:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

formación [formaˈθjon] RZ. r.ż.

1. formación:

formación (creación)

(Heraus)bildung r.ż.

formación (creación)

Entstehung r.ż.

formación (de una sociedad)

Gründung r.ż.

formación del balance

Bilanzaufstellung r.ż.

formación del balance

Bilanzierung r.ż.

formación de capital

Vermögensbildung r.ż.

formación de capital

Kapitalbildung r.ż.

formación de capital propio

Eigenkapitalbildung r.ż.

formación de carteles

Kartellbildung r.ż.

formación de humo

Rauchentwicklung r.ż.

formación de inventario

Inventarerrichtung r.ż.

una sociedad en formación

eine in Gründung befindliche Gesellschaft

2. formación (de personas) t. WOJSK.:

formación

Formation r.ż.

formación

Verband r.m.

formación política

politische Gruppierung

formación de los precios

Preisbildung r.ż.

formación de tropas

Truppenverband r.m.

desfilar en formación cerrada

in geschlossener Formation marschieren

3. formación (educación):

formación

(Aus)bildung r.ż.

formación y adiestramiento

Schulung r.ż.

formación de adultos

Erwachsenenbildung r.ż.

formación básica [o fundamental]

Grundausbildung r.ż.

formación continuada

Weiterbildung r.ż.

formación escolar

Schulbildung r.ż.

formación de mandos

Manager-Training r.n.

formación profesional

Berufsausbildung r.ż.

formación profesional dual

duale Berufsausbildung r.ż.

formación en el puesto de trabajo

Ausbildung am Arbeitsplatz

4. formación GEO.:

formación

(Gesteins)formation r.ż.

5. formación (forma):

formación

Form r.ż.

formación

Gestalt r.ż.

formación vegetal BOT.

Formation r.ż.

de buena formación

wohlgeformt

formulación [formulaˈθjon] RZ. r.ż.

1. formulación (de una idea):

formulación

Formulierung r.ż.

formulación de balances

Bilanzaufstellung r.ż.

formulación de demanda PR.

Klageantrag r.m.

formulación de la propuesta

Antragstellung r.ż.

2. formulación FIZ., MAT., CHEM.:

formulación

Aufstellung r.ż. einer Formel

formalización [formaliθaˈθjon] RZ. r.ż.

1. formalización (dar forma):

formalización

Formalisieren r.n.

formalización

Formalisierung r.ż.

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

2. formalización (legalización):

formalización

Legalisieren r.n.

formolización [formoliθaˈθjon] RZ. r.ż.

formolización

Formalin-Desinfektion r.ż.