Tłumaczenia dla hasła „Fry“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

fray [frai̯] RZ. r.m. REL.

fray

Bruder r.m.

ferry <pl ferries>, ferriRAE <pl ferris> [ˈferri] RZ. r.m.

ferry

Fähre r.ż.

ferry

Fährschiff r.n.

frac <fracs [o fraques]> [frak ] RZ. r.m.

frac

Frack r.m.

frío² (-a) [ˈfrio, -a] PRZYM.

1. frío (no caliente):

frío (-a)

kalt

colores fríos

kalte Farben

el té está frío

der Tee ist kalt

2. frío:

frío (-a) (despegado)

frostig

frío (-a) (despegado)

unterkühlt

frío (-a) (relación)

gespannt

guerra fría

kalter Krieg

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos)

gefühlskalt

frío (-a) (falto de sentimientos)

kaltherzig

frío (-a) (frígida)

frigide

4. frío (impasible):

frío (-a)

ungerührt

frío (-a)

cool pot.

se quedó frío ante mis palabras, mis palabras lo dejaron frío (indiferente)

meine Worte ließen ihn kalt

se quedó frío ante mis palabras, mis palabras lo dejaron frío (asombrado)

meine Worte verschlugen ihm die Sprache

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo)

ausdruckslos

frío (-a) (ambiente)

kühl

frío (-a) (ambiente)

unpersönlich

freo [ˈfreo] RZ. r.m.

freo

Meerenge r.ż.

tory <tories> [ˈtori] RZ. r.m. POLIT.

tory

Tory r.m.

faro [ˈfaro] RZ. r.m.

1. faro MOT.:

faro

Scheinwerfer r.m.

faro antiniebla

Nebelscheinwerfer r.m.

faro delantero

Scheinwerfer r.m.

faro lateral

Begrenzungsleuchte r.ż.

faro de marcha atrás

Rückfahrscheinwerfer r.m.

faro piloto

Scheinwerfer r.m.

faro trasero

Schlussleuchte r.ż.

2. faro (señal):

faro

(Leucht)bake r.ż.

faro buscador

Suchscheinwerfer r.m.

faro de destello

Blaulicht r.n.

faro detector

Suchscheinwerfer r.m.

3. faro NAUT.:

faro

Leuchtturm r.m.

4. faro (guía):

faro

Fanal r.n.

foro [ˈforo] RZ. r.m.

1. foro (plaza, reunión):

foro

Forum r.n.

foro romano

Forum r.n. Romanum

foros de discusión

Diskussionsforen r.n. pl.

Foro Económico Mundial

Weltwirtschaftsforum r.n.

Foro Social Mundial

Weltsozialforum r.n.

2. foro PR. (lugar):

foro

Gerichtssaal r.m.

foro

Gericht r.n.

3. foro PR. (curia):

foro

Rechtsanwaltschaft r.ż.

4. foro TEATR:

foro

Hintergrund r.m.

foro

Kulisse r.ż.

5. foro INT:

foro

(Internet)forum r.n.

foro para chataear [o de chat]

Chatforum [o. Chat-Forum] r.n.

7. foro (renta):

foro

(Erb)pachtzins r.m.

8. foro (zwr.):

desaparecer por el foro

unbemerkt [o. von der Bildfläche] verschwinden

cuando arreciaron las protestas hizo mutis [o se fue] por el foro pot.

als die Proteste heftiger wurden, machte er/sie sich aus dem Staub

grey [grei̯] RZ. r.ż.

1. grey (rebaño):

grey

Kleinviehherde r.ż.

2. grey (conjunto de individuos):

grey

Gruppe von Menschen, die etwas gemeinsam haben

3. grey przen. (congregación):

grey

Gläubigenschar r.ż.