Tłumaczenia dla hasła „Kuchens“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

puches [ˈpuʧes] RZ. r.m. o r.ż. pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei r.m.

2. puches (lodo):

puches

Schlamm r.m.

puches

Dreck r.m.

buche [ˈbuʧe] RZ. r.m.

1. buche (en las aves):

buche

Kropf r.m.

2. buche pot. (estómago):

buche

Magen r.m.

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck r.m.

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte r.ż.

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz r.n.

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien pot.

jdn zum Sprechen bringen

luche [ˈluʧe] RZ. r.m. Chil

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel r.n.

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

tuche [ˈtuʧe] RZ. r.m. Ven

tuche

Abfall r.m.

I . suche [ˈsuʧe] PRZYM. Ven (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] RZ. r.m. Chil

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener r.m.

2. suche (rufián):

suche

Gauner r.m.

puchera [puˈʧera] RZ. r.ż. GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht r.n.

cucheta [kuˈʧeta] RZ. r.ż. NAUT.

cucheta

Koje r.ż.

buchete [buˈʧete] RZ. r.m.

buchete

Pausbacke r.ż.

puchero [puˈʧero] RZ. r.m.

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf r.m.

2. puchero GASTR. (cocido):

puchero

≈ Eintopf r.m.

3. puchero pot. (alimento):

puchero

das tägliche Brot r.n.

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern r.n.

hacer pucheros

eine Schnute ziehen