Tłumaczenia dla hasła „Rotaugenente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

rotamente [rrotaˈmen̩te] PRZYSŁ.

rotamente

ungezwungen

rotamente

zwanglos

rotundamente [rrotun̩daˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. rotundamente (sin rodeos):

rotundamente

ohne Umschweife

rotundamente

rundheraus

2. rotundamente (terminantemente):

rotundamente

rundweg

rotundamente

entschieden

negar rotundamente

strikt ablehnen

I . remanente [rremaˈnen̩te] PRZYM.

remanente

restlich

remanente

übrig (geblieben)

II . remanente [rremaˈnen̩te] RZ. r.m.

remanente

Rest r.m.

remanente (de una mercancía)

Restbestand r.m.

remanente de beneficios

Gewinnvortrag r.m.

atinente [atiˈnen̩te] PRZYM.

atinente

betreffend

oponente [opoˈnen̩te] RZ. r.m. i r.ż.

oponente

Gegner(in) r.m. (r.ż.)

oponente (en una discusión)

Opponent(in) r.m. (r.ż.)

inmanente [inmaˈnen̩te/immaˈnen̩te] PRZYM. podn.

inmanente a

innewohnend +C.

inmanente a

immanent +C.

I . componente [kompoˈnen̩te] PRZYM.

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] RZ. r.m.

1. componente:

componente t. TECHNOL.

Bestandteil r.m.

componente FIZ., MAT., CHEM.

Komponente r.ż.

componente (elemento)

Element r.n.

componente adicional

Zusatzbauteil r.n.

componente constructivo

Bauteil r.n.

componente discreto INF.

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida INF.

Eingabe/Ausgabe-Bauteil r.n.

componentes físicos INF.

Baueinheiten r.ż. pl

componentes lógicos INF.

Software r.ż.

componentes de motor

Motor(bestand)teile r.m. pl

viento de componente norte/sur METEO

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied r.n.

I . proponente [propoˈnen̩te] PRZYM. PR.

proponente

federführend

II . proponente [propoˈnen̩te] RZ. r.m. i r.ż.

proponente

Proponent(in) r.m. (r.ż.)

proponente (solicitante)

Antragsteller(in) r.m. (r.ż.)

prominente [promiˈnen̩te] PRZYM.

1. prominente:

prominente (pómulo)

vorstehend

prominente (pómulo)

hervortretend

prominente (nariz)

vorspringend

2. prominente (persona):

prominente

hervorragend

I . continente [kon̩tiˈnen̩te] PRZYM.

continente

enthaltsam

continente (casto)

keusch

II . continente [kon̩tiˈnen̩te] RZ. r.m.

1. continente GEO.:

continente

Kontinent r.m.

continente

Festland r.n.

2. continente:

continente (aspecto)

Haltung r.ż.

continente (compostura)

Auftreten r.n.

3. continente (cosa):

continente

Behälter r.m.