hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „señor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . señor(a) [seˈɲor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

3. señor (dueño, dueña):

señor(a) de
Herr(in) r.m. (r.ż.) über +B.

4. señor (noble):

señor(a)
Edelmann(-frau) r.m. (r.ż.)
señores
Edelleute pl.

5. señor pot. (suegro, -a):

señor(a)
Schwiegervater(-mutter) r.m. (r.ż.)

6. señor REL.:

el Señor
der Herr
descansar en el Señor
entschlafen
nuestra Señora
Heilige Maria

II . señor(a) [seˈɲor(a)] PRZYM. pot.

1. señor (noble):

señor(a)
vornehm

2. señor (enorme):

señor(a)
gewaltig
señor(a)
Mords- pot.
señora casa
Mordshaus r.n. pot.

Przykładowe zdania ze słowem señor

señor (hombre)
Mann r.m.
¡sí, señor!
jawohl, der Herr!
¡no, señor!
keineswegs!
ilustrísimo señor
sehr geehrter Herr
el Señor
der Herr
quedar como un señor
einen guten Eindruck hinterlassen [o. machen]
bicicleta de caballero [o señor]
Herrenrad r.n.
alabado sea el Señor
gepriesen sei der Herr
el Excmo. señor presidente...
Seine Exzellenz Herr Präsident ...
descansar en el Señor
entschlafen
Magnífico Señor Rector,...
Eure Magnifizenz, ...
muy señor mío:
sehr geehrter Herr,
un señor entrado en años
ein älterer Herr
su excelencia el señor marqués
Seine Exzellenz der Markgraf
el señor/la señora García
Herr/Frau García
¡cantad al Señor un cántico nuevo!
singet dem Herrn ein neues Lied!
la venida de Nuestro Señor Jesucristo REL.
die Ankunft Unseres Herrn Jesus Christus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La cereza del postre es el señor enojado y mal hablado que muestra algunos papeles de poca certeza y mucha sospecha.
www.radiolarioja.com.ar
La historia intestinal de un señor vibrátil y falaz.
laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com
En mi niñez me fascinaba el gallo por su arrogancia: un compadrito, un gran señor, un sultán con su correspondiente harem.
artepinturacultura.blogspot.com
El que quiere al can quiere al rabadán (2) y al señor de sus ovejas.
www.banrepcultural.org
Eso es todo, desde la materia amorfa hasta el señor que escribió ese libro.
www.otraparte.org
Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.
elrincondelosconquistadores.blogspot.com
Oiga usted, señor letrado, explíque me eso de que poco valgo.
manuelguisande.wordpress.com
El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.
archivosborges.blogspot.com
Entramos y le preguntamos al señor si nos podía hacer un sandwich con ese pan y con salami y con mozzarella.
aliciaseminara.blogspot.com
Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar.
www.bibliotecasvirtuales.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "señor" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne