Tłumaczenia dla hasła „aterrorizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . aterrorizar <z → c> [aterroriˈθar] CZ. cz. przech.

1. aterrorizar POLIT., WOJSK.:

aterrorizar

terrorisieren

2. aterrorizar (causar terror):

aterrorizar a

Angst und Schrecken einjagen +C.

aterrorizar a

in Angst und Schrecken versetzen

me aterroriza volar

ich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen

me aterrorizó con historias de miedo

er/sie jagte mir mit Gruselgeschichten Angst ein

II . aterrorizar <z → c> [aterroriˈθar] CZ. cz. zwr.

aterrorizar aterrorizarse:

aterrorizarse

sich erschrecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son exactamente iguales y cumplen con el mismo objetivo: aterrorizar al que se opone al gobierno.

jovencuba.com

Pero lo que te aterroriza es la resurrección.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aterrorizar al profesorado de la pública mediante acciones/medidas/peticiones incomprensibles desde inspección con la única finalidad de generar miedo, inseguridad e incertidumbre.

soypublica.wordpress.com

La mirada de un hombre, fijada sin temor en una bestia feroz, a menudo obliga a la bestia a retirarse aterrorizada.

www.mujeresvisibles.com

Quiero sentir miedo con destellos y sentirme aterrorizado con brillos trémulos.

ghostcolombia.blogspot.com

A veces se aterrorizaba hasta viajando como pasajera.

www.elmistico.com.ar

Me aterroricé, porque en esa época estaban matando mucha juventud, pero no se imaginó que se dirigían a la casa de mis hijos.

www.elortiba.org

Allí, multitudes enteras de habitantes estaban reunidos en las calles, aterrorizados, hablando del fenómeno.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Es más, varios de ellos decidieron no asistir a clases, porque aseguran que están aterrorizados.

esencia21.wordpress.com

Kathy quedó aterrorizada por el choque resultante y las heridas sufridas por sus familiares, aunque ella quedó indemne.

www.elmistico.com.ar