Tłumaczenia dla hasła „batallita“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

batallita [bataˈʎita] RZ. r.ż.

batallita

Anekdote r.ż.

contar batallitas pot.

Anekdoten aus seinem Leben erzählen

batalla [baˈtaʎa] RZ. r.ż.

1. batalla WOJSK.:

batalla (episodio bélico)

Schlacht r.ż.

batalla (combate)

Gefecht r.n.

batalla campal

Feldschlacht r.ż.

batalla campal przen.

heftige Auseinandersetzung

batalla de almohadas

Kissenschlacht r.ż.

vestido de batalla pej.

Alltagskleidung r.ż.

contar batallas iron.

alte Geschichten erzählen

dar [o librar una] batalla

sich eine Schlacht liefern

presentar batalla przen.

Widerständen die Stirn bieten

2. batalla (lucha interior):

batalla

Kampf r.m.

3. batalla MOT.:

batalla

Achsabstand r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta batallita está perdida, y seguir involucrándose es un error, pues hay batallas más importantes.

www.dadanoias.net

Te juro que el mundo anda necesitado de tu libro y tus batallitas.

www.comonoserunadramamama.com

Me fascina (uyuyuy) la lengua, la historia, y sus batallitas.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Aunque algunos piensen que soy incombustible, lo cierto es que hay batallitas que llegan a cansar.

carmenbellver.com

Viejuno, vaya que sí, o el abuelo contando batallitas se podía reprocharme.

lacartachina.wordpress.com

Me han ido saliendo de corrido, sin orden ni concierto, y si hubiera más letras seguiría contando batallitas.

arquitectamoslocos.blogspot.com

Sales a patrullar y hay batallitas, no está mal.

www.hablandodeseries.com

Y siguen contando batallitas, que si tuvieron que pedir a su proveedor de hosting para cambiar la unidad.

www.unjubilado.info

Quizá sea hora de dejarnos de batallitas de colegio y comenzar a luchar verdaderas guerras.

www.soniablanco.es

Y sigue con tu blog, porfa, que me he echado unas buenas risas con tus batallitas de la promoción!

www.comonoserunadramamama.com