Tłumaczenia dla hasła „beata“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

beata [beˈata] RZ. r.ż.

1. beata REL.:

beata

Laienschwester r.ż.

2. beata pej. (mujer devota):

beata

Betschwester r.ż.

beata

Frömmlerin r.ż.

3. beata HIST. pot. (moneda):

beata

Pesete r.ż.

I . beato (-a) [beˈato, -a] PRZYM.

1. beato podn. (feliz):

beato (-a)

glücklich

2. beato (beatificado):

beato (-a)

selig

3. beato (piadoso):

beato (-a)

fromm

beato (-a)

frömmlich pej.

II . beato (-a) [beˈato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. beato (persona beatificada):

beato (-a)

Selige(r) r.ż.(r.m.)

2. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

Frömmler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La beata miraba el gran tumulto y agitación, pero no estaba interesada en saber por qué ocurría.

cruzadaporcristo.wordpress.com

No obstante, ninguna de las enseñanzas de mi beata madre de crianza se aplican en este caso por un motivo aterrador.

www.escepticoscolombia.org

Cerrada aquella, habrá una primera invitación a la comunidad salesiana a remirar a la beata.

www.revistanos.cl

Privada de nombre, beata, la criatura llama a la puerta del país de los magos, que hablan sólo con gestos.

bibliotecaignoria.blogspot.com