Tłumaczenia dla hasła „boqueada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

boqueada [bokeˈaða] RZ. r.ż.

boqueada

Öffnen r.n. des Mundes

dar las boqueadas

in den letzten Zügen liegen

I . boquear [bokeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. boquear (abrir la boca):

boquear

den Mund öffnen

2. boquear (estar muriéndose):

boquear

im Sterben liegen

3. boquear (estar acabándose):

boquear

zu Ende gehen

II . boquear [bokeˈar] CZ. cz. przech. (palabras)

boquear

herausbringen

boquear

hervorbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son hechos objetivables, que van a perdurar más allá de las boqueadas que tanto te obnubilan.

artepolitica.com

Me voy a refugiar a la orilla, y allí daré unas boqueadas, y respiraré un poquito de oxígeno.

www.opusdei.org.bo

El enfermo daba ya las últimas boqueadas.

www.historialago.com

Ya percibían las boqueadas que daba en su esfuerzo por respirar.

cuentos.eu

La ventaja evidente de esto es que produce un aumento sostenido del volumen de los pulmones durante la inspiración, en vez de boqueadas inspiratorias.

www.doschivos.com

Supongo que en un profundo terror lo sumiríais en sus últimas boqueadas...

artelope.uv.es

Está en sus últimas boqueadas.

portal.redcubana.com

Debe haber habido alguna boqueada sutil que, en ese momento, fue el fósforo en la santabárbara.

www.la-redo.net

Nos encontramos con que, allá por los cincuenta, empieza a tenerse el sentimiento de que la gran tradición debeladora está dando las boqueadas.

www.revistadelibros.com

Respiraba muy rítmicamente, con boqueadas largas y ruidosas; su enorme tostado se alzaba y bajaba dolorosamente.

www.sisabianovenia.com