Tłumaczenia dla hasła „calmarle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . calmar [kalˈmar] CZ. cz. nieprzech. (viento)

calmar

abflauen

II . calmar [kalˈmar] CZ. cz. przech.

1. calmar:

calmar (tranquilizar)

beruhigen

calmar (apaciguar)

besänftigen

calmar los ánimos

die Gemüter besänftigen [o. beruhigen]

conseguí calmarle con unas palabras de consuelo

mit ein paar tröstenden Worten konnte ich ihn beruhigen

2. calmar:

calmar (dolor, hambre, sed)

stillen

calmar (impaciencia)

zügeln

calmar (curiosidad)

stillen

calmar (nervios)

beruhigen

III . calmar [kalˈmar] CZ. cz. zwr. calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

sich beruhigen

2. calmar (dolor):

calmarse

nachlassen

Przykładowe zdania ze słowem calmarle

conseguí calmarle con unas palabras de consuelo

mit ein paar tröstenden Worten konnte ich ihn beruhigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando al chico recibía una sesión de quimioterapia no había forma de calmarle.

soydemontecaseros.com.ar

Dar al bebé un mordedor ayuda a calmarle.

www.odontologiapediatrica.com

Suele fabricarse en silicona o látex y el objetivo es tranquilizar al bebé, entretenerlo o calmarle el hambre durante unos momentos.

mamiperiodista.blogspot.com

Automedicarse, aparte de poner en riesgo su salud, puede servir en todo caso, para calmarle el dolor y disminuir los síntomas pero no le curarán.

sites.amarillasinternet.com