Tłumaczenia dla hasła „cardo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cardo [ˈkarðo] RZ. r.m.

1. cardo BOT. (silvestre):

cardo

Distel r.ż.

cardo borriquero

Eselsdistel r.ż.

2. cardo (verdura):

cardo

Kardone r.ż.

3. cardo pej. (desabrido):

cardo

kratzbürstige Person r.ż.

¡qué cardo!

so eine Kratzbürste!

es más áspero que un cardo

er ist spröde und unwirsch

4. cardo pot. (feo):

cardo

hässlich

cardar [karˈðar] CZ. cz. przech.

1. cardar (proceso textil):

cardar

karden

2. cardar (el pelo):

cardar

toupieren

Przykładowe zdania ze słowem cardo

cardo borriquero

Eselsdistel r.ż.

¡qué cardo!

so eine Kratzbürste!

es más áspero que un cardo

er ist spröde und unwirsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sería interesante que hagáis un porcentaje de cuantas de esas mujeres están buenas y cuantas con cardos y, por supuesto, también con los hombres.

blogs.20minutos.es

Pero ahora ya no hay escusa y las hemos ido quitando, pese a los cardos que se clavan en los dedos.

elhuerto20.wordpress.com

Y te lo dice uno que lleva dos días curándose los arañazos de tanta tarde entre cardos borriqueros.

laaldeadetauro.blogspot.com

Pero podía hacerse también con achicoria, berros, cardos u otras hierbas amargas.

www.untaljesus.net

Espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo.

www.bbnradio.org

El estado de la finca era deplorable (v. 31): llena de cardos y espinos; el vallado de piedras, derribado.

www.adorador.com

Cómo será mi piel junto a tu piel, /cómo será mi piel junto a tu piel, /cardo o ceniza, cómo será.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Cardos, penas, me ponen su corona, cardos, penas, me azuzan sus leopardos y no me dejan bueno hueso alguno.

www.dudasytextos.com

Te producirá espinos y cardos, aunque comerás de sus granos.

www.guerraespiritual.org

A veces los cardos tienen un encanto especial, a pesar de las espinas, siempre me ha gustado ese color liliáceo.

lamusaconfusa.blogspot.com