Tłumaczenia dla hasła „cercanía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cercanía [θerkaˈnia] RZ. r.ż.

1. cercanía:

cercanía (proximidad)

Nähe r.ż.

cercanía (vecindad)

Nachbarschaft r.ż.

2. cercanía pl (alrededores):

cercanía

Umgebung r.ż.

tren de cercanías

Nahverkehrszug r.m.

en las cercanías de una ciudad

im Vorstadtgebiet

en las cercanías de una ciudad

im Stadtrandgebiet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Te sientes de maravilla, pero vulnerable; sientes cercanía pero también desprotección.

serconcientes.blogspot.com

Atrévase a la perplejidad de lo nuevo y a la cercanía de la incertidumbre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La cuestión es que esa cercanía temática entre dos grandes, enormes películas la ubican en un raro limbo de desajustes e imperfecciones.

www.todaslascriticas.com.ar

La iglesia utilizará esta cercanía para influir aún más en funcionarios, diputados, senadores, gobernadores, etc..

artepolitica.com

Se preguntó por la relación con el kirchnerismo y sobre la capacidad y cercanía de diferentes dirigentes.

www.ciudadnoticias.com

Hace tiempo que se ha acostumbrado a esta escena y ya no le espanta su cercanía.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Diferente es cuando se ve a la muerte venir de lejos, y ante la cercanía, podemos comenzar a enfrentarnos a ella con diferentes cavilaciones.

www.sjarre.com.ar

A veces por las necesidades de la cercanía confesamos un dolor al amigo.

tomabra.wordpress.com

Pero a la vez, estoy seguro de encontrar cercanías, afectos y amigos, como en todos los viajes.

polviajero.com

La cercanía con el universo político modula la sospecha.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com