Tłumaczenia dla hasła „choteo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

choteo [ʧoˈteo] RZ. r.m.

1. choteo (diversión):

choteo

Spaß r.m.

choteo

Vergnügen r.n.

2. choteo (burla):

choteo

Spott r.m.

I . chotear [ʧoteˈar] CZ. cz. nieprzech.

chotear

ausgelassen sein

II . chotear [ʧoteˈar] CZ. cz. zwr.

chotear chotearse pot.:

chotearse de

spotten über +B.

chotearse de

sich lustig machen über +B.

chotearse de alguien

jdn verspotten

chotearse de alguien

jdn auf den Arm nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se es reaccionario y pendejo ante las velocidades del cronótopo cuando se intenta poner freno a su choteo.

cubistamagazine.com

En cambio optan por la libertad de la vanalidad y el choteo, así nos va en la vida.

lageneraciony.com

Recuerden que lo saludable es hacer críticas constructivas, el choteo a nada lleva.

www.harolsblog.com

Basta ver el choteo con el que nos hemos tomado el asunto y la cantidad de bromas y fotos arregladas que han circulado al respecto.

redcultura.com

También aquí actúal choteo como un descongestionador espiritual, rebelándose contra la autoridad del sentimiento.

www.revistacaliban.cu

Ni te he atacado personalmente, ni te he provocado, ni he contestado con frases cortas de choteo.

wordpress.jovenclub.cu

Lo del twitter, pues es normal, muchas personas ocultan sus carencias con el choteo.

elblogdemike.ticoblogger.com

El choteo es un prurito de independencia que se exterioriza en una burla de toda forma no imperativa de autoridad.

www.revistacaliban.cu

Siéndonos el choteo conocido sólo como una actitud externa, no podemos pronunciarnos con certidumbre en cuanto a su contenido.

www.revistacaliban.cu

Las reglas del juego invitaban, con perdón, al choteo más inmisericorde.

www.vienadirecto.com